• Как правильно управлять финансами своего бизнеса, если вы не специалист в области финансового анализа - Финансовый анализ

    Финансовый менеджмент - финансовые отношения между суъектами, управление финасами на разных уровнях, управление портфелем ценных бумаг, приемы управления движением финансовых ресурсов - вот далеко не полный перечень предмета "Финансовый менеджмент"

    Поговорим о том, что же такое коучинг? Одни считают, что это буржуйский брэнд, другие что прорыв с современном бизнессе. Коучинг - это свод правил для удачного ведения бизнесса, а также умение правильно распоряжаться этими правилами

"Схема 3"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 

"Схема 4"

 

Словарь терминов

 

 

┌───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Abend (аварийное завершение)       │Аварийное завершение работы программы  из-за  программной  или  аппаратной│

│                                   │ошибки                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Access Method (метод доступа)      │Способ поиска  для  чтения и записи данных  в  место  их   постоянного или│

│                                   │временного хранения                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Address (адрес)                    │Код, используемый  для  определения  нахождения  данных  в  информационной│

│                                   │системе                                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Address      Space        (адресное│Размер  области,  множество  значений  адресов  в  ней,    которая   может│

│пространство)                      │осуществлять хранение данных                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Addressing (адресация)             │Метод,  используемый  для идентификации области элемента в сети. В  идеале│

│                                   │адресация показывает, где находится элемент и как к нему добраться        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Administrative             Controls│Контроль   деятельности в  строгом  соответствии  с  политикой  управления│

│(административный контроль)        │организации                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│ALPHA (процессор Alpha)            │64-разрядный RISC  процессор,  разработанный корпорацией Digital Equipment│

│                                   │(процессор Alpha  21064).  Первый  процессор  в  мире,  пересекший  планку│

│                                   │тактовой частоты 1 ГГц (см. также CPU)                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Anonymous File  Transfer   Protocol│Метод, предоставляющий  пользователю  возможность поиска  и  переписывания│

│(анонимный FTP)                    │файлов  в   Интернет   с  помощью  протокола  FTP.  Когда  к   FTP-серверу│

│                                   │подключается  незарегистрированный  пользователь, чтобы получить доступ  к│

│                                   │файлам (как правило, только  для  чтения), он вводит вместо  своего  имени│

│                                   │слово anonymous, а вместо пароля - адрес своей электронной почты          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Applet (аплет, приложение)         │Программа на языке Java, которая может быть  встроена  в  HTML-страницы  и│

│                                   │выполнена браузером. Передается из сети Интернет вместе с  документом  как│

│                                   │присоединение для его надлежащего  представления  у  пользователя.  Аплеты│

│                                   │отличаются от полных Java-приложений тем, что имеют ограничения по доступу│

│                                   │к определенным ресурсам локального  компьютера  и  запрет  коммуникаций  с│

│                                   │другими компьютерами в сети (кроме того, с которого данный аплет послан)  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application     Layer      (уровень│Верхний уровень  сетевой  модели OSI. Определяется множеством  протоколов,│

│приложений)                        │используемых различными сетевыми приложениями для решения их задач        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application                 Program│Программа,  которая   работает  с  бизнес-информацией:  преобразует  ее  и│

│(бизнес-приложение)                │представляет   в  нужной  форме  для  дальнейшего  использования.  Другими│

│                                   │видами  компьютерных  программ являются  операционные  системы,  программы│

│                                   │управления сетями                                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application  Program   (приложение,│Законченная   прикладная   программа  или  пакет,   которые   обеспечивают│

│прикладная программа)              │пользователю  решение  определенной задачи, например  электронная  таблица│

│                                   │или текстовый процессор                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application             Programming│Процесс разработки бизнес-приложения для дальнейшего использования        │

│(программирование                  │                                                                          │

│бизнес-приложений)                 │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application  Tracing  and   Mapping│Специализированный   инструментарий   для  анализа  потока  данных  внутри│

│(трассировка приложения)           │приложения                                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Artificial             Intelligence│Направление  научных  исследований  и  понятие,  используемое  в  связи  с│

│(искусственный интеллект)          │экспертными    системами,    автоматическим    доказательством     теорем,│

│                                   │распознаванием  образов,  машинным  зрением,  робототехникой,   пониманием│

│                                   │естественных языков и др. Термин введен Джоном  Маккарти  (John  McCarthy)│

│                                   │летом 1956 г. вместо предложенного  в  1950 г.  Аланом  Тьюрингом  термина│

│                                   │computer intelligence network                                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Artificial              Intelligent│Специальная компьютерная система, которая может  эмулировать  человеческое│

│(искусственный интеллект)          │поведение,  выполняя  такие   функции,   как   анализ,     основанный   на│

│                                   │предопределенных правилах                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│ASCII, American Standard  Code  for│Набор из 128  кодов  символов  для  машинного  представления  прописных  и│

│Information             Interchange│строчных букв латинского алфавита, чисел, знаков препинания и  специальных│

│(американский стандартный  код  для│символов, каждому из которых соответствует конкретное  7-битовое  двоичное│

│обмена информацией, код ASCII)     │число. Первые 32 символа этого кода  являются  управляющими  (такими,  как│

│                                   │символы "перевод строки", "возврат каретки") и не могут быть распечатаны в│

│                                   │текстовом виде. Восьмой бит при передаче данных может  использоваться  для│

│                                   │контроля четности. Введение стандартных кодов  позволило  упростить  обмен│

│                                   │данными между различными компьютерными системами                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Assembler (Ассемблер)              │Программа, которая преобразует текст, написанный  на  языке  Ассемблер,  в│

│                                   │исполняемые машинные коды                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Assembly Language (язык Ассемблер) │Язык программирования  низкого  уровня, описывающий инструкции  процессора│

│                                   │системы                                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Asymmetric   Key     (асимметричный│Техника шифрования, в которой  для   шифровки  и  дешифровки  используются│

│ключ)                              │разные ключи                                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Asynchronous     Transfer      Mode│Технология высокоскоростной одновременной передачи данных  (трафика)  всех│

│(асинхронный режим передачи)       │видов (данные, голос и видео) в сетях с коммутируемыми каналами;  стандарт│

│                                   │на коммутируемые сети, утвержденный МККТТ в 1985 г. Протокол  ориентирован│

│                                   │на соединения: любой передаче данных предшествует организация виртуального│

│                                   │соединения  (коммутируемого  или   постоянного)   между   отправителем   и│

│                                   │получателем данных, что упрощает процедуры маршрутизации                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Asynchronous           Transmission│Метод передачи данных, в котором каждый знак передается  с  предшествующим│

│(асинхронная передача)             │стартовым битом (start bit)  и  последующим  стоповым  битом  (stop  bit),│

│                                   │позволяя таким  образом  передавать  знаки  через  нерегулярные  интервалы│

│                                   │времени между ними                                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Attribute    Sampling      (выборка│Техника   аудита,   заключающаяся  в  выборке  элементов   из   множества,│

│атрибутов)                         │определенного  для  контроля, основанная  на  анализе  элементов,  имеющих│

│                                   │одинаковые  значения  атрибутов  или  характеристик  (например,  элементы,│

│                                   │имеющие размер, больший определенного)                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit    Evidence      (аудиторские│Информация,  используемая  аудитором  информационных  систем  для  анализа│

│доказательства)                    │объектов аудита и выработки мнения                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit Objective (цель аудита)      │Определенная  цель  аудита. Обычно определяется как контроль за  снижением│

│                                   │бизнес-рисков                                                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit Program (аудит программ)     │Пошаговый анализ процедур и инструкций, используемых в процессе           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit Risk (риск аудита)           │Риск, заключающийся  в  том,  что  информационные  или  финансовые  отчеты│

│                                   │могут  содержать  ошибку  или  аудитор  информационной  системы   может не│

│                                   │заметить  произошедшую  ошибку. Также используется  для  описания  степени│

│                                   │риска того, что аудитор отнесется к своим обязанностям необъективно       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit Trail (аудиторский след)     │Записи   о   транзакциях,  выполняемых  в  системе.  Позволяет  установить│

│                                   │хронологию событий при анализе инцидента                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Automated      Teller       Machine│Автоматическое  устройство  обслуживания розничных клиентов  банка.  Через│

│(банкомат)                         │банкомат клиент  может  внести  депозит,  получать  наличность,  управлять│

│                                   │счетами                                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bandwidth   (полоса    пропускания,│Диапазон частот - разность, выраженная в герцах,  между  самой  высокой  и│

│ширина полосы пропускания)         │самой низкой частотами в диапазоне частот передающего  канала.  Аналоговая│

│                                   │передача сигнала по телефонной линии занимает диапазон от 300  Гц  до  3,4│

│                                   │кГц. Цифровой сигнал требует большего диапазона частот. Чем выше  скорость│

│                                   │передачи, тем больший диапазон частот требуется. Этим  термином  все  чаще│

│                                   │обозначается верхняя граница скорости передачи данных по компьютерной сети│

│                                   │- разность, выраженная в  герцах,  между  самой  высокой  и  самой  низкой│

│                                   │частотами в диапазоне частот передающего канала                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bar Code (штриховой код)           │Специальный код, в котором каждый знак состоит из  вертикальных  темных  и│

│                                   │светлых  полос  разной  ширины,  печатаемый  на   упаковке   товаров   для│

│                                   │автоматизированного ввода данных о них.  Каждая  группа  линий  штрихового│

│                                   │кода представляет  собой  цифру  от  0  до  9.  Имеются  несколько  систем│

│                                   │штрихового кодирования (EAN, UPC).  Существуют  круговые  штриховые  коды,│

│                                   │которые можно считывать в любом направлении                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Base Case (базовые условия)        │Стандартизованные  данные   для   тестирования   системы.     Обычно   для│

│                                   │тестирования пользователи определяют их в  качестве  входа для  системы  и│

│                                   │проверяют правильность выходящих данных                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Baseband (монополосная передача)   │Среда передачи,  через  которую цифровые или аналоговые сигналы посылаются│

│                                   │без сдвига частоты. В  общем  случае  в  каждый  момент  времени  доступен│

│                                   │только один коммуникационный канал                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Batch Control (пакетный контроль)  │Встроенный в информационную систему механизм контроля данных,  поступающих│

│                                   │в  пакетную  обработку.  Существуют  два  типа  пакетного   контроля:   1.│

│                                   │Последовательный контроль, который осуществляет проверку  каждой  входящей│

│                                   │записи. 2. Общий контроль, осуществляющий  проверку  итоговых  показателей│

│                                   │входящего потока                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Batch     Processing      (пакетная│Обработка группы транзакций в одно время - пакетный режим                 │

│обработка)                         │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Benchmark (бенчмарк)               │Тест  для  определения  производительности    системы.  В     данном тесте│

│                                   │проводится   поэтапное   тестирование  отельных  составляющих    системы с│

│                                   │последующим  сравнением   полученных  показателей  от  других   систем или│

│                                   │эталонов. Иногда используется в  более широком  значении  -   сравнение  с│

│                                   │передовой практикой                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Benchmark (эталонный тест)         │Тестовая программа или пакет  для  оценки  производительности  компьютера,│

│                                   │системы или конкретного  устройства.  Для оценки  показателя  используются│

│                                   │сравнения с эталонным устройством                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Binary Code (двоичный код)         │Код в виде последовательности нулей и единиц                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Black  Box  Testing   (тестирование│Методика тестирования,   заключающаяся в  тестировании  входов  и  выходов│

│"черный ящик")                     │системы без анализа внутренних составляющих                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bridge (мост)                      │Аппаратно-программное  устройство, соединяющее две  или  более   физически│

│                                   │разъединенные локальные сети                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Broadband (широкополосная передача)│Передающая среда, через которую может проходить широкий  диапазон  частот.│

│                                   │Она делится на несколько независимых узкополосных каналов (каждый  из  них│

│                                   │работает в своем диапазоне частот) для одновременной передачи сигналов    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Buffer (буфер)                     │Область памяти  для  временного  хранения  данных.  Служит  для  ускорения│

│                                   │операций   пересылки   данных  или  ввода-вывода,  например  при   печати,│

│                                   │чтении/записи  с   диска   и  т.д.  В  телекоммуникации   используется для│

│                                   │компенсации разницы между сетевыми устройствами в скорости обработки      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bus (шина)                         │Общий   канал   передачи  данных.  Может  являться  частью    компьютера и│

│                                   │соединять его элементы или быть каналом связи между компьютерами          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bus Topology (шинная топология)    │Топология локальной сети,  в  которой все абоненты линейно подключаются  к│

│                                   │одной магистрали передачи данных. Широко применялась в сетях Ethernet     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Business  Impact   Analysis   "BIA"│Процесс, определяющий, например, зависимость потери на  поддержку  системы│

│(анализ бизнес-влияния)            │от различных  ресурсов.  Он позволяет руководителю  анализировать  степень│

│                                   │использования ресурсов  в  различных процессах и избегать  простаивания  и│

│                                   │переработки ресурсов                                                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Business  Process   Re-engineering,│Современная  методика   для   развития   организационной     структуры   с│

│BPR                   (реинжиниринг│использованием средств информационных технологий. Цель  BPR  - оптимизация│

│бизнес-процессов)                  │производственной структуры, развитие  ее  связи  с  клиентской   базой   и│

│                                   │рыночными  условиями,  а  также   минимизация    расходов.    Реинжиниринг│

│                                   │подразумевает под собой создание абсолютно новой архитектуры   исходя   из│

│                                   │конечных требований и возможностей                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Business Risk (бизнес-риск)        │Риск, который может  иметь  место при организации бизнеса или  оперативной│

│                                   │работе. Данный риск имеет   следующую   классификацию:  финансовые  риски,│

│                                   │риски регулирования и риски контроля (Control Risk)                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Capacity      Stress        Testing│Тестирование системы в случае больших объемов данных  с  имитацией пиковой│

│(тестирование     с    максимальной│нагрузки                                                                  │

│нагрузкой)                         │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Central             Processing Unit│Часть   компьютера,   непосредственно  выполняющая  машинные   команды, из│

│(центральный процессор, ЦПУ)       │которых  состоят  программы. Содержит регистровый  файл  (register  file),│

│                                   │устройство  управления  памятью  (MMU),  арифметико-логическое  устройство│

│                                   │(ALU) и другие блоки                                                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Centralized     Data     Processing│Основана на выделении  одного  процессора и базы  данных  для  обеспечения│

│(централизованная         обработка│управления информационной системой                                        │

│данных)                            │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Check Digit (контрольная сумма)    │Математически  рассчитанная  величина на основании контролируемого  потока│

│                                   │данных. Используется для  проверки  идентичности  входящего  и  исходящего│

│                                   │потоков данных                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Check Digit Verification  (проверка│Процесс выполнения  программы  проверки  потока  данных  с  использованием│

│контрольной суммы)                 │контрольной суммы                                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Ciphertext (зашифрованный текст)   │Окончательно зашифрованное секретное сообщение                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Circuit-switched            Network│Вид связи, при  котором  по  запросу  пользователя  на  физическом  уровне│

│(коммутируемая сеть)               │устанавливается   временное   соединение  с  требуемой  точкой  и  данному│

│                                   │соединению  на  все  время    связи   выделяется     фиксированная  полоса│

│                                   │пропускания                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Client/Server (клиент-сервер)      │Модель   построения   распределенной  вычислительной  среды,   в   которой│

│                                   │интерфейсная  часть  задачи  выполняется  на  машине     пользователя,   а│

│                                   │требующая больших ресурсов обработка  запросов  осуществляется  одним  или│

│                                   │несколькими серверами                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Cluster (кластер)                  │Многомашинная   вычислительная    система,   представляющая   совокупность│

│                                   │относительно  автономных  систем с общей дисковой памятью (общей  файловой│

│                                   │системой),   средствами    межмашинного   взаимодействия   и   поддержания│

│                                   │целостности баз данных                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Coaxial Cable (коаксиальный кабель)│Тип кабеля, используемого в компьютерных сетях. Кабель состоит  из  медной│

│                                   │жилы (core), окружающей ее изоляции (insulation  layer),  экрана  (shield)│

│                                   │в виде металлической оплетки и внешней оболочки                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Communications           Controller│Устройство,   используемое   для  соединения  и  управления   связью между│

│(коммуникационный контроллер)      │удаленными устройствами и главным компьютером                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Comparison     Program       (метод│Метод  проверки,  включающий  в  себя  логические  тесты  для  определения│

│сравнения)                         │сходства и различий                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Compensating                Control│Механизм  внутреннего  контроля, направленный  на  компенсацию   ущерба от│

│(компенсационный контроль)         │существующих рисков и минимизацию потерь от исключительных ситуаций       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Compiler (компилятор)              │Программа,  преобразующая  текст, написанный на языке программирования,  в│

│                                   │исполняемые   машинные   коды.  Выполняет  трансляцию   исходного   текста│

│                                   │разрабатываемой  программы  с языка  программирования  высокого   уровня в│

│                                   │эквивалентную программу на целевом языке                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Completeness    Check     (проверка│Процедура, контролирующая, что вся  информация  корректно   отображена   в│

│полноты)                           │записи                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Compliance   Testing  (тестирование│Тесты,   направленные   на  контроль  исполняемое... внутренних инструкций│

│соответствия)                      │организации. Данный  тип  контроля используется в  случае,  если  основные│

│                                   │механизмы контроля, определенные инструкциями, работают эффективно        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Computer      Aided        Software│Программные  продукты,  обеспечивающие  разработку  приложений   на   всех│

│Engineering "CASE"  (Case-средства,│стадиях, включая системный анализ, кодирование и разработку документации  │

│автоматизированные         средства│                                                                          │

│программирования)                  │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Computer Assisted  Audit  Technique│Набор  программных  решений,  используемых  для   аудита,     таких,   как│

│"CAAT"          (автоматизированные│автоматическая формирование отчетов, генерация тестовых  данных  и  прочие│

│механизмы аудита)                  │утилиты для автоматизированного аудита                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Console Log (журнал консоли)       │Детальный автоматический отчет о действиях компьютерной системы           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Continuous    Auditing     Approach│Данный    подход    обеспечивает     аудитора       информационной системы│

│(непрерывный аудит)                │продолжительным  мониторингом  состояния системы и  сбором  статистических│

│                                   │данных с использованием вычислительной техники                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Control Group (группа контроля)    │Участники    процесса,  в   обязанности   которых   входит     контроль за│

│                                   │деятельностью других пользователей в рамках информационной системы        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Control Risk (риски контроля)      │Риск,  определяемый  вероятностью  пропуска  сбоя  в  работе   системы или│

│                                   │задержки в его регистрации                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Corporate                Governance│Система  управления  и  контроля  организации.  Включает  в    себя   свод│

│(корпоративное управление)         │инструкций  и  регламентов,  определяющий  основные  принципы  управления.│

│                                   │Определяется советом директоров                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Corrective  Control (корректирующий│Механизм внутреннего контроля, направленный  на  корректировку  системы  в│

│контроль)                          │случае возникновения исключительной ситуации                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Data    Communications    (передача│Обмен данными между компьютером и другими устройствами                    │

│данных)                            │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Data Dictionary (словарь данных)   │Список всех файлов, полей и переменных, используемых  в  конкретной  СУБД.│

│                                   │Позволяет определить, как  были  заданы  те  или  иные   элементы.   Набор│

│                                   │описаний данных, который может использоваться несколькими приложениями    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Data Structure (структура данных)  │Описание связей между записями и данными в базе данных                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database (база данных)             │Набор таблиц,  представляющих  собой  организованный  перечень   записей и│

│                                   │связанных с ними вспомогательных файлов                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database              Administrator│Сотрудник или отдел, в  обязанности  которого входят  управление  системой│

│(администратор базы данных)        │безопасности и доступом к базе данных,  а  также разработка,  настройка  и│

│                                   │поддержка работоспособности базы данных                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database     Management      System│Приложение,    обеспечивающее  создание,  хранение,  обновление  и   поиск│

│(система управления базами  данных,│информации  в  базе  данных,  а   также   управление     безопасностью   и│

│СУБД)                              │целостностью данных                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database  Replication   (репликация│Механизм асинхронного внесения изменений во вторичные  БД  непосредственно│

│базы данных)                       │после завершения транзакции по мере доступности серверной  или  клиентской│

│                                   │БД. Метод предполагает промежуточное хранение   транзакций.   Обеспечивает│

│                                   │синхронизацию фрагментов распределенной базы данных                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database             Specifications│Список требования к базе данных, включающий в  себя  описание   таблиц   и│

│(спецификация базы данных)         │полей                                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Decentralization  (децентрализация)│Процесс разнесения выполнения задач  по  различным  областям  или  функций│

│                                   │системы по различным локальным системам внутри организации                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Decision   Support   Systems,   DSS│Программное обеспечение, помогающее при   принятии решений,  автоматизируя│

│(системы     поддержки     принятия│этот процесс                                                              │

│решений)                           │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Demodulation (демодуляция)         │Процесс   преобразования   аналогового  сигнала  в  цифровой  компьютерный│

│                                   │сигнал                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Detective control (мониторинг)     │Система   контроля,  направленная  на  выявление  нестандартных  ситуаций.│

│                                   │Формирует   сообщение  об  ошибке  в  случае  возникновения  нестандартной│

│                                   │ситуации                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Discovery     Sampling       (отбор│Отбор   элементов исследуемого множества  по  принципу  различия  значения│

│образцов)                          │ключевого атрибута                                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Distributed    Data      Processing│Компьютерная  система,  в  которой   обработка   выполняется   несколькими│

│Network (распределенная  обработка)│компьютерами, подсоединенными к локальной или  телекоммуникационной  сети.│

│                                   │Часто  имеется  в  виду  любая  компьютерная  система,  в  которой  каждый│

│                                   │компьютер решает свою задачу, а сеть поддерживает функционирование системы│

│                                   │как единого целого                                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Down    Time       (простой,  время│Интервал времени, в течение которого  компьютерная  система  или  сеть  не│

│бездействия)                       │используется из-за неисправности оборудования или его обслуживания        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Down   Time   Report      (отчет  о│Отчет,  который  показывает  время  ошибки  системы  по     причине   сбоя│

│системных ошибках)                 │вычислительной техники                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Downloading (загрузка)             │Пересылка файла по компьютерной сети  из  удаленного  компьютера   в   ваш│

│                                   │компьютер.  В  более  общем  случае  пересылка  информации     из   одного│

│                                   │устройства в другое                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Dumb Terminal (простой терминал)   │Алфавитно-цифровой  терминал   без   собственных  средств   редактирования│

│                                   │текстов и управления экраном                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Echo Checks (контроль эха)         │Мониторинг ошибок линии связи путем  возврата  данных обратно  передатчику│

│                                   │и сравнения передаваемого и возвращенного потока                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Edit      Controls        (контроль│Контроль ввода  и  редактирования данных на основании  определенных  ранее│

│редактирования)                    │правил                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Editing (редактирование)           │Создание, добавление,  изменение  текстового документа,  графического  или│

│                                   │мультимедийного объекта, компоновка, связывание различных объектов        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Electronic    Cash     (электронные│Электронный  эквивалент  электронных  денег.  Служит  для     расчетов   в│

│деньги)                            │кибербанках                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Electronic    Data      Interchange│Набор    стандартов     для    пересылки    финансовых    документов    по│

│(электронный обмен данными)        │телекоммуникационным сетям                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Electronic      Funds      Transfer│Перевод    средств    между    двумя    счетами         с   использованием│

│(электронный платеж)               │телекоммуникационных средств                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│E-mail/Interpersonal      messaging│Персональный  терминал,  компьютер  или  программа,  позволяющие  посылать│

│(система персональных сообщений)   │неструктурированные сообщения одному или нескольким лицам                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Embedded Audit Modules  (встроенные│Элементы информационной системы, выполняющие функции аудита               │

│модули аудита)                     │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Encapsulation (инкапсуляция)       │Скрытие внутренней структуры данных  и  реализации  методов   объекта   от│

│                                   │остальной программы.  Доступен  только интерфейс  объекта,  через  который│

│                                   │осуществляется взаимодействие с ним                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│End-user-Computing          (гибкий│Интерфейс,  позволяющий  конечному   пользователю   самостоятельно   вести│

│пользовательский интерфейс)        │доработку системы, используя имеющиеся в системе инструменты              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Ethernet (сеть Ethernet)           │Популярный  протокол  сети  с  шинной  архитектурой,    регламентирует   в│

│                                   │качестве  передающей  среды  коаксиальный   кабель   и  метод   управления│

│                                   │доступом CSMA/CD                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Exception   Reports      (отчет  об│Формируемый   в   случае   исключительной   ситуации   отчет,   содержащий│

│ошибках)                           │идентификатор ошибочной транзакции или неправильно обработанных данных    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Executable Code (исполнимый код)   │Общее название для программы в  том  или ином  виде,  которая  может  быть│

│                                   │выполнена процессором                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Expert     Systems      (экспертная│Система, использующая базу знаний (правил)   для   решения  задач  (выдачу│

│система, ЭС)                       │рекомендаций) в  некоторой  предметной  области,   например   в  медицине,│

│                                   │диагностике неисправностей и др. ЭС - одно из  направлений  искусственного│

│                                   │интеллекта                                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Exposure (регистрация нарушения)   │Результат мониторинга  или анализа  системы,   заключающийся  в  выявлении│

│                                   │нерегламентированных   событий  в  системе.   Мощный  внутренний  контроль│

│                                   │системы помогает избежать данных нарушений                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Feasibility     Study       (стадия│Фаза жизненного  цикла  разработки  приложения,  заключающаяся  в  анализе│

│первичного анализа)                │необходимости системы,  имеющихся  ресурсов и  преимуществ,  которые  даст│

│                                   │система пользователям                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Fiber                  Optic  Cable│Кабель с  высокой  пропускной способностью для передачи световых сигналов.│

│(волоконно-оптический кабель)      │Состоит   из   множества  тонких  нитей,  изготовленных   из   прозрачного│

│                                   │материала                                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Field (поле)                       │Простейший  элемент  записи в базе данных.  Примером  поля  являются:  имя│

│                                   │клиента, количество, сумма сделки и т.д.                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│File (файл)                        │Поименованное множество связанных записей                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│File Server (файловый сервер)      │Тип сервера,  который  хранит  в  личных  и  разделяемых  каталогах  файлы│

│                                   │пользователей   локальной   сети.  Использование  файл-сервера   облегчает│

│                                   │администрирование системы и уменьшает потребность в дисковой памяти       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Financial Audit (финансовый аудит) │Аудит правильности финансовых записей в системе                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Firewall    (межсетевой      экран,│Система (аппаратная или программная) или комбинация систем,  образующая  в│

│брандмауэр)                        │целях  защиты  границу  между  двумя  или  более  сетями,  предохраняя  от│

│                                   │несанкционированного попадания  в  сеть  или  предупреждая  выход  из  нее│

│                                   │пакетов  данных.  Используется  также  для  разграничения  доступа  внутри│

│                                   │корпоративной сети при наличии в ней  участков  с  информацией,  требующей│

│                                   │конфиденциальности                                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Format Checking (контроль формата) │Функция  приложения,  которая контролирует  соответствие  вводимых  данных│

│                                   │предопределенному формату                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Fourth     Generation      Language│Похожие   на   естественный   английский   язык,   понятные   пользователю│

│"4ОL" (языки четвертого поколения) │непроцедурные языки программирования                                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Frame-relay (ретрансляция   кадров,│Технология для высокоскоростной передачи кадров или пакетов. Действует  на│

│протокол сети Frame Relay)         │канальном уровне модели OSI, поддерживает несколько виртуальных соединений│

│                                   │на один  физический  порт.  Для  управления  потоком  данных  используется│

│                                   │механизм уведомлений о приближении к состоянию насыщения:  в  направлении,│

│                                   │противоположном затору, посылается сообщение BECN, а  принимающей  стороне│

│                                   │посылается сообщение FECN                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Fraud Risk (риск мошенничества)    │Риск того, что будет проведена удачная попытка преднамеренного обмана     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│FTP                                │Протокол передачи файлов                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Full Duplex (двусторонняя связь)   │Режим  связи,   когда   передача  данных  между   двумя     станциями идет│

│                                   │одновременно в обоих направлениях                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Function  Point  Analysis   (анализ│Техника,  используемая  для оценки объема затрат на разработку, базируемая│

│ключевых параметров функции)       │на  анализе  ключевых параметров функции.  Параметры  функции   включают в│

│                                   │себя  такие  факторы,  как  вход,  выход,  запросы  к  данным,  внутреннюю│

│                                   │структуру функции и т.д.                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Gateway (шлюз, межсетевой шлюз)    │Сетевое устройство  или   компьютер,   осуществляющие  связь  между  двумя│

│                                   │различными    (использующими     разные     коммуникационные    протоколы)│

│                                   │компьютерными сетями  или  мэйнфреймом и  сетью.  Кроме  передачи  данных,│

│                                   │могут  выполнять  их  фильтрацию.  Функционально   шлюзы     относятся   к│

│                                   │канальному уровню эталонной модели OSI                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│General  Computer  Control   (общий│Основные механизмы контроля в информационных  системах,  используемые  для│

│автоматизированный контроль)       │всех приложений системы                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Generalized Audit  Software  (общий│Контроль и анализ работы программного обеспечения  информационной  системы│

│аудит программного обеспечения)    │с  целью  выявления  нерегламентированных   действий.     Примером   могут│

│                                   │являться: анализ записей системы, контроль отчетов, параллельные расчеты  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Half Duplex (полусумматор)         │Складывает две двоичные  цифры  и  выдает  сигнал  переноса,   однако   не│

│                                   │прибавляет    к   сумме   возможный   разряд   переноса   от   предыдущего│

│                                   │суммирования. Чтобы учесть этот разряд, ставится второй полусумматор      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Hardware (аппаратная   составляющая│Технические и физические компоненты информационной системы                │

│системы)                           │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Hardware   (аппаратные    средства,│Общее  обозначение  совокупности  физических   устройств   компьютера  или│

│аппаратура, оборудование)          │отдельных его частей, включая периферию, в отличие от программ и данных   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Hexadecimal      (шестнадцатеричная│Представление чисел в системе счисления с основанием  16  (цифры 0-9 и  А,│

│система счисления)                 │В, С, D, Е, F);                                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Hierarchical               Database│Одна из основных архитектур баз данных, имеющая  древовидную  структуру  и│

│(иерархическая СУБД)               │связь между  родительскими  и  порожденными  объектами.  При  этом  каждый│

│                                   │порожденный объект  имеет  одного родителя, но каждый родитель может иметь│

│                                   │несколько дочерних объектов                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Image    Processing      (обработка│Любые комплексные операции по компьютерной обработке изображений          │

│изображений)                       │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Incremental                 Testing│Методика  тестирования,  заключающаяся  в   тестировании   только   нового│

│(дополнительное тестирование)      │функционала системы                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Information             engineering│Информационноориентированная техника разработки  систем,  основанная    на│

│(информационный инжиниринг)        │понятии того, что данные  являются  центром  информационной   системы,   с│

│                                   │которым  связаны  все  остальные  механизмы  преобразования     данных   и│

│                                   │управления информационными потоками                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Information  processing    facility│Помещения,   в     котором     располагаются    аппаратные    составляющие│

│"IPF" (место размещения)           │информационной системы                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Inheritance(Objects)               │Механизм, позволяющий объявить  новый  (производный) класс на  основе  уже│

│(наследование)                     │существующего класса. Наследование  отражает  строгую иерархию  классов  в│

│                                   │объектно-ориентированном   программировании.   Наследование  подразумевает│

│                                   │использование    объектами    наследуемого   класса   данных   и   методов│

│                                   │родительского класса                                                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Input Controls (контроль ввода)    │Процедуры,   используемые   для  проверки  правильности  ввода    данных в│

│                                   │программу                                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Integrated test   facilities  "ITF"│Данные  для  тестирования,  формируемые  самой   системой.   Как  правило,│

│(интегрированная              среда│тестовые данные представляются  различными  бизнес-объектами, такими,  как│

│тестирования)                      │клиенты,   продукты,   подразделения.  Формируемые  в  рамках  ITF  отчеты│

│                                   │подтверждают или опровергают корректную работу системы                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Intelligent   Terminal    (активный│Терминал со встроенным  процессором.  Не имеет диска для хранения  данных,│

│терминал)                          │но имеет объем оперативной  памяти.   Терминал  сам  обрабатывает  данные,│

│                                   │вводимые пользователем                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Interface   Testing   (тестирование│Методика тестирования, используемая для  контроля  взаимодействия  системы│

│интерфейса)                        │с другими приложениями или пользователями                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Internal     Control    (внутренний│Внутренние регламенты, процедуры, практика  и  организационная  структура,│

│контроль)                          │направленные  на  обеспечение  безопасности  выполнения   всех   процессов│

│                                   │организации                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Irregularities (нарушение)         │Исключительная  ситуация  в  работе,  приводящая  к  нерегламентированному│

│                                   │состоянию информационной системы                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Job Control  Language  (JCL)  (язык│Специализированный язык,  используемый  для  контроля  выполнения  запуска│

│управления работ)                  │процедур                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Leased Lines (арендованная  частная│Высокоскоростная   магистраль   либо   телефонная   линия,   круглосуточно│

│линия)                             │обслуживающая только конкретного пользователя                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Librarian (библиотекарь)           │Сотрудник, в чьи обязанности входит хранение всех программ и файлов данных│

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Limit Check (контроль лимита)      │Тест, проводящий сравнение значения переменной  информационной   системы с│

│                                   │заранее определенной величиной, лимитом                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Local    Area        Network  (LAN)│Один  из  нескольких  видов  географически  ограниченных  коммуникационных│

│(локальная сеть, ЛВС)              │сетей.  ЛВС  соединяет   компьютеры,   принтеры   и   другое   электронное│

│                                   │оборудование, позволяя с высокой скоростью  обмениваться  различного  вида│

│                                   │информацией и совместно использовать общие для  сети  ресурсы.  Расстояние│

│                                   │между компьютерами в ЛВС, как правило, не  более  300  м.  Локальные  сети│

│                                   │могут иметь шлюзы в  коммутируемые  сети  общего  пользования  или  другие│

│                                   │локальные сети                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Log (журнал)                       │Записи событий информационной  системы,  которые  требуют  дополнительного│

│                                   │контроля                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Logoff (выход из системы)          │Процедура выхода пользователя из компьютерной системы или ЛВС             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Logon (регистрация в системе)      │Процедура идентификации пользователя при вхождении в компьютерную  систему│

│                                   │(сеть)                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Machine Language (машинный язык)   │Набор инструкций (машинных  команд),  которые  компьютер  может  выполнять│

│                                   │непосредственно. Инструкции записываются в двоичном или  шестнадцатеричном│

│                                   │коде.  Программы,  написанные  на  языках  высокого   уровня,   перед   их│

│                                   │исполнением процессором транслируются в машинные команды                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Magnetic  Card  Reader   (магнитная│Карта с нанесенной на ее  поверхность  одной  или  несколькими  магнитными│

│карта)                             │полосами, на которые могут быть записаны и считаны данные                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Management   Information     System│Система, обеспечивающая доступ к структурированной информации об имеющихся│

│"MIS"   (информационная     система│ресурсах, управляемых процессах и информационных потоках                  │

│управления)                        │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Memory Dump (дамп памяти)          │Процесс копирования информации, записанной в некоторой области оперативной│

│                                   │памяти на магнитный (постоянный) носитель с сохранением всех адресов.  Как│

│                                   │правило, осуществляется при возникновении фатальной ошибки и  используется│

│                                   │для ее анализа                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Message   Switching    (буферизация│Механизм, используемый при передачи сообщений, в  соответствии  с  которым│

│сообщений)                         │сообщения концентрируются в некоторой точке до  тех  пор,  пока  не  будет│

│                                   │установлена связь с получателем                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Middleware  (межплатформенное   ПО,│Программное обеспечение, обеспечивающее  прозрачную  работу   приложений в│

│связующее ПО)                      │неоднородной сетевой среде.  Предоставляет  услуги  (API)  по  объединению│

│                                   │частей приложения, распределенных по разным машинам  сети.  Основные  типы│

│                                   │связующего ПО: вызов удаленных процедур;  передачи  сообщений;  посредники│

│                                   │запросов к объектам                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Modem       (Modulator-Demodulator)│Устройство, преобразующее  цифровые  сигналы  в  аналоговые  аудиосигналы,│

│(модем)                            │которые оно передает (и  принимает)  по  телефонным  линиям  связи  другим│

│                                   │компьютерам. Для передачи информации об адресате вызова модемы  используют│

│                                   │некоторый набор команд, обычно Hayes-совместимый                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Modulation (модуляция)             │Процесс  изменения  характеристики  несущего  волнового  сигнала   с целью│

│                                   │передачи информации. Для модуляции обычно используются амплитуда, фаза или│

│                                   │частота сигнала                                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Monetary  Unit  Sampling   (примеры│Множество объектов, приводящих к изменению бухгалтерского  учета  с  целью│

│платежных инструкций)              │контроля нарушения условий движения средств                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Multiplexing  (мультиплексирование,│Передача по одному физическому каналу данных нескольких устройств  методом│

│уплотнение)                        │временного или частотного его разделения на подканалы                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Multiplexor (мультиплексор)        │Устройство, позволяющее пересылать по одному выходному физическому  каналу│

│                                   │одновременно  сигналы  с  нескольких  входных  линий.  На  другой  стороне│

│                                   │мультиплексированного канала ставится демультиплексор                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Network            (вычислительная,│Оборудование  и  среда  передачи  данных,   в   качестве     которой может│

│компьютерная сеть)                 │использовать совокупность  рабочих  станций,  соединенных  между   собой с│

│                                   │помощью  сетевого  кабеля,  телефонных  линий  или     беспроводной связи.│

│                                   │Предназначена  для  совместного  использования  вычислительных   ресурсов,│

│                                   │периферийных устройств, приложений  и  данных.  Сети   классифицируются по│

│                                   │географическому признаку (локальные, городские, региональные, глобальные),│

│                                   │топологии, передающей среде и т.д.                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Network               administrator│Сотрудник, в чьи обязанности входят управление локальной сетью, добавление│

│(администратор сети)               │рабочих станций и сетевой периферии, авторизация пользователей,  процедуры│

│                                   │архивации и восстановления файлов и многое другое                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Node (узел сети)                   │Устройство, подключенное к компьютерной сети (компьютер, принтер и  т.д.),│

│                                   │имеющее сетевой адрес, иногда - точка присоединения к ЛВС                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Noise (искажение, шум)             │Множество колебаний  различных  частот,  накладывающихся  на  передаваемый│

│                                   │сигнал. Различают низкочастотные шумы (EMI) и радиочастотные  шумы  (RFI).│

│                                   │Существует множество источников шумов, таких, как генераторы, промышленное│

│                                   │оборудование, включение электропитания и др. Шумы  могут  вызвать   сбои в│

│                                   │работе программ                                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Normalization (нормализация)       │Удаление избыточности данных                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Normalization (нормализация)       │Методы группирования данных в реляционных  СУБД,  позволяющие  не  хранить│

│                                   │повторяющиеся  группы  данных  и  избежать  избыточности  данных.   Широко│

│                                   │используются пять нормальных форм                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Object   Code   (объектный     код,│Код  программы,  полученный  в  результате  трансляции    компилятором или│

│объектная программа)               │ассемблером  ее  исходного  текста.  Обычно  для   получения   исполняемой│

│                                   │программы   требуется   последующая   компоновка   объектных   модулей   с│

│                                   │подпрограммами  из  библиотек  компилятора.  Под   этим     термином часто│

│                                   │понимается машинный  код,  который  непосредственно  может  быть  выполнен│

│                                   │процессором                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Objectivity (объективность)        │Способность беспристрастно выражать мнение и предоставлять рекомендации   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Online Data Processing  (онлайновая│Обработка данных без промежуточного хранения                              │

│обработка данных)                  │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Open Systems (открытые системы)    │Системы, для которых детальная спецификация  их  компонентов  открыта  для│

│                                   │внешних приложений, что позволяет разрабатывать системы,  базирующиеся  на│

│                                   │нескольких базовых продуктах                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Operating   System    (операционная│Системное программное обеспечение,  обеспечивающее  среду  для  исполнения│

│система, ОС)                       │приложений, предоставляя им  с  помощью  набора  системных  вызовов  (API)│

│                                   │доступ  к  устройствам  компьютера.  Среди  многочисленных    функций ОС -│

│                                   │управление диспетчеризацией  задач,  распределением  ресурсов,  обработкой│

│                                   │прерываний, вводом-выводом, интерфейсом пользователя, файловой  и  другими│

│                                   │системами                                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Optical   Character     Recognition│Автоматическое распознавание с помощью  специальных  программ  графических│

│(оптическое           распознавание│изображений символов печатного текста (например, введенного в компьютер  с│

│символов)                          │помощью сканера) и преобразование их в  формат,  пригодный  для  обработки│

│                                   │текстовыми процессорами, редакторами текстов и т.д.                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Optical    Scanner      (оптический│Прибор ввода текстовых символов или изображений с бумаги в компьютер      │

│сканер)                            │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Output    Analyzer      (анализатор│Механизм, проверяющий выход системы при тестировании. Обычно  осуществляет│

│выхода)                            │контроль по  трем  направлениям:  проверка  известных  данных  на  выходе,│

│                                   │параллельный  расчет  ожидаемой  величины  и   анализ   связи   данных   в│

│                                   │информационном потоке выхода                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Packet (пакет)                     │Блок пользовательских данных вместе с ассоциированной  с  ним  управляющей│

│                                   │информацией,  являющийся  единицей  переключения  в  сетях  с  коммутацией│

│                                   │пакетов. Пакеты могут быть фиксированной или  переменной  длины.  В  общем│

│                                   │случае пакет - любой блок данных, пересылаемый между компьютерами         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Packet    Switching     (коммутация│Метод  маршрутизации  и  передачи  данных,  по  которому   все   сообщение│

│пакетов)                           │разбивается  на   небольшие   фрагменты,   пакеты,   каждый   из   которых│

│                                   │последовательно один за другим пересылается  по  коммуникационным  каналам│

│                                   │самостоятельно, возможно по разным путям. В пункте  назначения  происходит│

│                                   │сборка пакетов                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Parallel Simulation   (параллельная│Параллельная имитация  подразумевает  параллельную  работу  дополнительной│

│имитация)                          │системы, разработанной аудитором и выполняющей наиболее  критичные  задачи│

│                                   │основной системы с последующим сравнением результатов                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Performance     testing       (тест│Сравнение производительности модулей системы с  аналогичными  показателями│

│производительности)                │других систем                                                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Peripherals (периферия)            │Любое устройство,  не  расположенное  на  системной  плате,    кроме ОЗУ и│

│                                   │процессора, например звуковая карта, модем, жесткий диск                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Point Of  Sales  Systems   (система│Компьютеризированный кассовый терминал, устанавливаемый в местах торговли.│

│для розничной торговли)            │POS-терминал включает в себя оптический сканер для считывания  штрих-кода,│

│                                   │а также устройство  для  чтения  магнитных  карт.  РОS  может   работать в│

│                                   │онлайновом  режиме  в  соединении  с  центральным  компьютером    или быть│

│                                   │независимой вычислительной системой                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Polymorphism (полиморфизм)         │Способность объекта использовать  под  одним  именем  несколько  различных│

│                                   │процедур, связанных с обработкой данных разного типа                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Port (порт)                        │Точка интерфейса между процессором и периферийным устройством             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Preventive   Control  (превентивный│Контроль,   направленный   на   устранение    предпосылок    возникновения│

│контроль)                          │исключительных ситуаций                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Professional             Competence│Соответствие опыта и знаний требованиям                                   │

│(компетентность)                   │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Programming Evaluation  and  Review│Методика управления  проектом,  используемая  в  планировании  и  контроле│

│Technique "PERT" (ПЕРТ-диаграммы)  │систем проекта                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Protocol (протокол)                │Набор правил, в соответствии с которыми осуществляется передача данных    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Prototyping          (использование│Техника разработки систем, заключающаяся в первичном создании  действующей│

│прототипа)                         │модели системы, реализующей ее основные функции. Данная модель  называется│

│                                   │прототипом                                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Queue (очередь)                    │Группа объектов, ожидающих дальнейшей обработки                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Real-Time   Processing     (процесс│Интерактивный  процесс,  обеспечивающий  немедленное  изменение   данных в│

│реального времени)                 │системе после их инициирования с пользовательского терминала              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Record (запись)                    │Множество связанной информации, хранимой в системе как единое  целое.  Для│

│                                   │разделения записи на составляющие используются поля                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Redundancy  Check      (контроль за│Механизм  выявления  ошибок,  основанный   на   введении   дополнительного│

│введением избыточных элементов)    │значения, рассчитываемого на основании имеющихся данных                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Re-engineering (реинжиниринг)      │Процесс выделения составляющих системы с последующим преобразованием их  в│

│                                   │новую систему                                                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Regression  testing   (регрессивное│Методика  тестирования,  основанная  на   повторном     тестировании ранее│

│тестирование)                      │реализованных функций и элементов  системы  с  целью  выявления  возможных│

│                                   │ошибок в текущей разработке и скрытых проблем                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Repository (репозиторий)           │Центральная база данных                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Request for  Proposal  (заявка   на│Документ для  разработчика  с  просьбой  реализации  нового   продукта или│

│реализацию)                        │внесения изменений в уже имеющуюся систему                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Requirement  Definition   (описание│Фаза  жизненного  цикла  проекта,  в  которой  определяются   требования к│

│требований)                        │продукту                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Reverse   Engineering     (обратный│Техника инжиниринга программного  обеспечения,  при  которой  существующий│

│инжиниринг)                        │программный код системы может быть преобразован к  исходному  программному│

│                                   │коду для дальнейшего изменения                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Ring Topology (топология кольца)   │Одна из топологий организации сети, в  которой  все  компьютеры  соединены│

│                                   │последовательно   в   замкнутое   кольцо.    Сигнал       также передается│

│                                   │последовательно от одного компьютера к другому до тех пор, пока  сообщение│

│                                   │не достигнет компьютер с нужным адресом                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Risk (риск)                        │Вероятность возникновения исключительной  ситуации,  умноженная  на  сумму│

│                                   │причиняемого в результате ущерба                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Router (маршрутизатор)             │Интеллектуальное  устройство,  управляющее   информационным     потоком на│

│                                   │основании сетевых адресов. Может быть как специализированным  устройством,│

│                                   │так и реализованным на базе компьютера                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Screening Routers (маршрутизатор  с│Маршрутизатор, сконфигурированный на разрешение или запрещение трафика  на│

│ограничением доступа)              │основе набора правил доступа, заданных администратором                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Segregation/Separation   of  Duties│Одно из базовых правил управления,  требующее  контроля  за  соответствием│

│(разделение обязанностей)          │выполняемой работы сотрудником его обязанностям                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│SMTP                               │Протокол передачи почты                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│SNMP                               │Протокол управления сетью                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Software (программное обеспечение) │Программы   и   сопутствующая   документация.   Программное    обеспечение│

│                                   │осуществляет управление аппаратным обеспечением                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Software (программное  обеспечение,│Общее понятие, описывающее программы для  компьютеров  в  отличие   от его│

│ПО, разг. Софт)                    │аппаратных составляющих (hardware). При этом не уточняется, в  каком  виде│

│                                   │представлены программы (в исходных текстах или  в  исполняемом   коде). ПО│

│                                   │делится на два больших класса - системное (system software)  и  прикладное│

│                                   │ПО (application programs)                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Source Code (исходный код)         │Текст  программ  на  языке  разработки.  Исходный  код     преобразуется в│

│                                   │исполняемый код посредством ассемблера или компилятора                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Source   Code   (исходный     текст│Компьютерная программа, написанная программистом либо  сгенерированная  на│

│программы)                         │языке программирования. Исходный текст программы может быть откомпилирован│

│                                   │с помощью компилятора в объектный или даже в машинный  код  либо  исполнен│

│                                   │интерпретатором                                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Source    Code        Compare  Code│Программа, которая проверяет, что контролируемая система имеет  правильные│

│(программа   сравнения    исходного│версии исходного кода, а также выявляет различия в коде различных версий  │

│кода)                              │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Split Data  System  (распределенная│Метод построения информационной системы, в соответствии с  которым  каждый│

│информационная система)            │модуль системы имеет свою систему  управления  и  базу,   предоставляя для│

│                                   │консолидации информации в рамках всей системы только необходимые данные   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Star Topology (топология "звезда") │Одна из трех базовых физических топологий  ЛВС,  в  которой   компьютеры и│

│                                   │устройства соединены радиальными линиями с  центральным  узлом.  Различают│

│                                   │активную звезду (active star) и пассивную звезду (passive star)           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Statistical                Sampling│Метод  выбора  элементов   рассматриваемого   множества,     основанный на│

│(статистический выбор примеров)    │математических расчетах, связанных с контролем различных зависимостей     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Structured              Programming│Техника разработки программного  обеспечения,  основанная  на  постепенной│

│(структурное программирование)     │детализации проекта                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Structured  Query   Language  "SQL"│Стандартный язык доступа к данным в реляционных базах данных              │

│(язык запросов SQL)                │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Synchronous            Transmission│Режим передачи, при  котором  биты  данных  пересылаются  с  фиксированной│

│(синхронная передача)              │скоростью, а приемник и передатчик синхронизированы                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│System     Software      (системное│Операционные системы, а также ПО  и  утилиты  для  разработки,   отладки и│

│программное обеспечение,  системное│сопровождения программ                                                    │

│ПО)                                │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Telecommunication                  │Передача всех форм информации, включая данные, голос, видео и т. п., между│

│(телекоммуникация)                 │компьютерами по линиям связи                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Terminal (терминал)                │Электронное  (обычно  монитор  с  клавиатурой)   или   электромеханическое│

│                                   │устройство для ввода данных в компьютер и вывода  полученных  результатов.│

│                                   │Этот популярный ранее  термин  еще  используется  в  многопользовательских│

│                                   │системах                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Third   Party    Review     (оценка│Независимый аудит сторонней организацией                                  │

│независимой экспертизы)            │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Token   Ring   Topology    (сетевая│ЛВС с маркерным доступом (использующая передачу маркера как символа  права│

│топология кольца)                  │доступа к сети). Регламентирована стандартами IEEE  802.5  и  ISO  8802-5.│

│                                   │Логически сеть Token Ring представляет собой кольцо, а физически - звезду │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Topology (топология сети)          │Общая физическая или логическая конфигурация телекоммуникационной системы:│

│                                   │физическая топология - схема соединений компонентов кабелями и  проводами,│

│                                   │а логическая топология описывает, как по сети проходят сообщения          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Transaction (транзакция)           │Логическая единица работы, состоящая из запроса (например, к базе  данных)│

│                                   │и получения результатов его обработки                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Transaction      Log        (журнал│Автоматически  формируемый   журнал,   содержащий   описание   транзакций,│

│транзакций)                        │выполненных в системе                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Twisted Pairs (витая пара)         │Среда для передачи сигналов, в которой используются два скрученных друг  с│

│                                   │другом изолированных электрических  проводника.  Скручивание  обеспечивает│

│                                   │защиту от электромагнитных и радиочастотных помех                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Uploading (пересылка)              │Пересылка файла  по  сети  из  клиентского  компьютера  в  другой  (обычно│

│                                   │удаленный) хост-компьютер                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Utility    Programs      (сервисная│Системная программа, предназначенная для выполнения определенной  функции,│

│программа)                         │например разметки диска                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Variable   Sampling     (переменная│Техника выборки  анализируемых  данных,  основанная  на  постоянной  смене│

│выборка данных)                    │контролируемых объектов. Как правило,  используется  для  оценки  среднего│

│                                   │значения или консолидированных данных                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Verification          (верификация,│Проверка правильности выполнения операции                                 │

│контроль)                          │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Voice Mail (голосовая почта)       │Вид электронной почты, когда в виде письма хранится речевое  сообщение.  В│

│                                   │общем случае - любая система для отправки, хранения  и  получения  речевых│

│                                   │сообщений                                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Wiretapping         (подслушивание,│Запись сообщений, передаваемых по линиям связи                            │

│перехват сообщений)                │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Х.25 Interface (стандарт Х25)      │Определяет протокол, используемый для пересылки сигналов и данных в сети с│

│                                   │коммутацией    пакетов.    Каждый    пакет    содержит    информацию     о│

│                                   │компьютере-отправителе  и  компьютере-получателе,   который     должен его│

│                                   │принять. Описывает этот интерфейс на трех  уровнях:  физическом,  передачи│

│                                   │данных и сетевом                                                          │

└───────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

"Схема 4"

 

Словарь терминов

 

 

┌───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Abend (аварийное завершение)       │Аварийное завершение работы программы  из-за  программной  или  аппаратной│

│                                   │ошибки                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Access Method (метод доступа)      │Способ поиска  для  чтения и записи данных  в  место  их   постоянного или│

│                                   │временного хранения                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Address (адрес)                    │Код, используемый  для  определения  нахождения  данных  в  информационной│

│                                   │системе                                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Address      Space        (адресное│Размер  области,  множество  значений  адресов  в  ней,    которая   может│

│пространство)                      │осуществлять хранение данных                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Addressing (адресация)             │Метод,  используемый  для идентификации области элемента в сети. В  идеале│

│                                   │адресация показывает, где находится элемент и как к нему добраться        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Administrative             Controls│Контроль   деятельности в  строгом  соответствии  с  политикой  управления│

│(административный контроль)        │организации                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│ALPHA (процессор Alpha)            │64-разрядный RISC  процессор,  разработанный корпорацией Digital Equipment│

│                                   │(процессор Alpha  21064).  Первый  процессор  в  мире,  пересекший  планку│

│                                   │тактовой частоты 1 ГГц (см. также CPU)                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Anonymous File  Transfer   Protocol│Метод, предоставляющий  пользователю  возможность поиска  и  переписывания│

│(анонимный FTP)                    │файлов  в   Интернет   с  помощью  протокола  FTP.  Когда  к   FTP-серверу│

│                                   │подключается  незарегистрированный  пользователь, чтобы получить доступ  к│

│                                   │файлам (как правило, только  для  чтения), он вводит вместо  своего  имени│

│                                   │слово anonymous, а вместо пароля - адрес своей электронной почты          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Applet (аплет, приложение)         │Программа на языке Java, которая может быть  встроена  в  HTML-страницы  и│

│                                   │выполнена браузером. Передается из сети Интернет вместе с  документом  как│

│                                   │присоединение для его надлежащего  представления  у  пользователя.  Аплеты│

│                                   │отличаются от полных Java-приложений тем, что имеют ограничения по доступу│

│                                   │к определенным ресурсам локального  компьютера  и  запрет  коммуникаций  с│

│                                   │другими компьютерами в сети (кроме того, с которого данный аплет послан)  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application     Layer      (уровень│Верхний уровень  сетевой  модели OSI. Определяется множеством  протоколов,│

│приложений)                        │используемых различными сетевыми приложениями для решения их задач        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application                 Program│Программа,  которая   работает  с  бизнес-информацией:  преобразует  ее  и│

│(бизнес-приложение)                │представляет   в  нужной  форме  для  дальнейшего  использования.  Другими│

│                                   │видами  компьютерных  программ являются  операционные  системы,  программы│

│                                   │управления сетями                                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application  Program   (приложение,│Законченная   прикладная   программа  или  пакет,   которые   обеспечивают│

│прикладная программа)              │пользователю  решение  определенной задачи, например  электронная  таблица│

│                                   │или текстовый процессор                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application             Programming│Процесс разработки бизнес-приложения для дальнейшего использования        │

│(программирование                  │                                                                          │

│бизнес-приложений)                 │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Application  Tracing  and   Mapping│Специализированный   инструментарий   для  анализа  потока  данных  внутри│

│(трассировка приложения)           │приложения                                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Artificial             Intelligence│Направление  научных  исследований  и  понятие,  используемое  в  связи  с│

│(искусственный интеллект)          │экспертными    системами,    автоматическим    доказательством     теорем,│

│                                   │распознаванием  образов,  машинным  зрением,  робототехникой,   пониманием│

│                                   │естественных языков и др. Термин введен Джоном  Маккарти  (John  McCarthy)│

│                                   │летом 1956 г. вместо предложенного  в  1950 г.  Аланом  Тьюрингом  термина│

│                                   │computer intelligence network                                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Artificial              Intelligent│Специальная компьютерная система, которая может  эмулировать  человеческое│

│(искусственный интеллект)          │поведение,  выполняя  такие   функции,   как   анализ,     основанный   на│

│                                   │предопределенных правилах                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│ASCII, American Standard  Code  for│Набор из 128  кодов  символов  для  машинного  представления  прописных  и│

│Information             Interchange│строчных букв латинского алфавита, чисел, знаков препинания и  специальных│

│(американский стандартный  код  для│символов, каждому из которых соответствует конкретное  7-битовое  двоичное│

│обмена информацией, код ASCII)     │число. Первые 32 символа этого кода  являются  управляющими  (такими,  как│

│                                   │символы "перевод строки", "возврат каретки") и не могут быть распечатаны в│

│                                   │текстовом виде. Восьмой бит при передаче данных может  использоваться  для│

│                                   │контроля четности. Введение стандартных кодов  позволило  упростить  обмен│

│                                   │данными между различными компьютерными системами                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Assembler (Ассемблер)              │Программа, которая преобразует текст, написанный  на  языке  Ассемблер,  в│

│                                   │исполняемые машинные коды                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Assembly Language (язык Ассемблер) │Язык программирования  низкого  уровня, описывающий инструкции  процессора│

│                                   │системы                                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Asymmetric   Key     (асимметричный│Техника шифрования, в которой  для   шифровки  и  дешифровки  используются│

│ключ)                              │разные ключи                                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Asynchronous     Transfer      Mode│Технология высокоскоростной одновременной передачи данных  (трафика)  всех│

│(асинхронный режим передачи)       │видов (данные, голос и видео) в сетях с коммутируемыми каналами;  стандарт│

│                                   │на коммутируемые сети, утвержденный МККТТ в 1985 г. Протокол  ориентирован│

│                                   │на соединения: любой передаче данных предшествует организация виртуального│

│                                   │соединения  (коммутируемого  или   постоянного)   между   отправителем   и│

│                                   │получателем данных, что упрощает процедуры маршрутизации                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Asynchronous           Transmission│Метод передачи данных, в котором каждый знак передается  с  предшествующим│

│(асинхронная передача)             │стартовым битом (start bit)  и  последующим  стоповым  битом  (stop  bit),│

│                                   │позволяя таким  образом  передавать  знаки  через  нерегулярные  интервалы│

│                                   │времени между ними                                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Attribute    Sampling      (выборка│Техника   аудита,   заключающаяся  в  выборке  элементов   из   множества,│

│атрибутов)                         │определенного  для  контроля, основанная  на  анализе  элементов,  имеющих│

│                                   │одинаковые  значения  атрибутов  или  характеристик  (например,  элементы,│

│                                   │имеющие размер, больший определенного)                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit    Evidence      (аудиторские│Информация,  используемая  аудитором  информационных  систем  для  анализа│

│доказательства)                    │объектов аудита и выработки мнения                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit Objective (цель аудита)      │Определенная  цель  аудита. Обычно определяется как контроль за  снижением│

│                                   │бизнес-рисков                                                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit Program (аудит программ)     │Пошаговый анализ процедур и инструкций, используемых в процессе           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit Risk (риск аудита)           │Риск, заключающийся  в  том,  что  информационные  или  финансовые  отчеты│

│                                   │могут  содержать  ошибку  или  аудитор  информационной  системы   может не│

│                                   │заметить  произошедшую  ошибку. Также используется  для  описания  степени│

│                                   │риска того, что аудитор отнесется к своим обязанностям необъективно       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Audit Trail (аудиторский след)     │Записи   о   транзакциях,  выполняемых  в  системе.  Позволяет  установить│

│                                   │хронологию событий при анализе инцидента                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Automated      Teller       Machine│Автоматическое  устройство  обслуживания розничных клиентов  банка.  Через│

│(банкомат)                         │банкомат клиент  может  внести  депозит,  получать  наличность,  управлять│

│                                   │счетами                                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bandwidth   (полоса    пропускания,│Диапазон частот - разность, выраженная в герцах,  между  самой  высокой  и│

│ширина полосы пропускания)         │самой низкой частотами в диапазоне частот передающего  канала.  Аналоговая│

│                                   │передача сигнала по телефонной линии занимает диапазон от 300  Гц  до  3,4│

│                                   │кГц. Цифровой сигнал требует большего диапазона частот. Чем выше  скорость│

│                                   │передачи, тем больший диапазон частот требуется. Этим  термином  все  чаще│

│                                   │обозначается верхняя граница скорости передачи данных по компьютерной сети│

│                                   │- разность, выраженная в  герцах,  между  самой  высокой  и  самой  низкой│

│                                   │частотами в диапазоне частот передающего канала                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bar Code (штриховой код)           │Специальный код, в котором каждый знак состоит из  вертикальных  темных  и│

│                                   │светлых  полос  разной  ширины,  печатаемый  на   упаковке   товаров   для│

│                                   │автоматизированного ввода данных о них.  Каждая  группа  линий  штрихового│

│                                   │кода представляет  собой  цифру  от  0  до  9.  Имеются  несколько  систем│

│                                   │штрихового кодирования (EAN, UPC).  Существуют  круговые  штриховые  коды,│

│                                   │которые можно считывать в любом направлении                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Base Case (базовые условия)        │Стандартизованные  данные   для   тестирования   системы.     Обычно   для│

│                                   │тестирования пользователи определяют их в  качестве  входа для  системы  и│

│                                   │проверяют правильность выходящих данных                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Baseband (монополосная передача)   │Среда передачи,  через  которую цифровые или аналоговые сигналы посылаются│

│                                   │без сдвига частоты. В  общем  случае  в  каждый  момент  времени  доступен│

│                                   │только один коммуникационный канал                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Batch Control (пакетный контроль)  │Встроенный в информационную систему механизм контроля данных,  поступающих│

│                                   │в  пакетную  обработку.  Существуют  два  типа  пакетного   контроля:   1.│

│                                   │Последовательный контроль, который осуществляет проверку  каждой  входящей│

│                                   │записи. 2. Общий контроль, осуществляющий  проверку  итоговых  показателей│

│                                   │входящего потока                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Batch     Processing      (пакетная│Обработка группы транзакций в одно время - пакетный режим                 │

│обработка)                         │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Benchmark (бенчмарк)               │Тест  для  определения  производительности    системы.  В     данном тесте│

│                                   │проводится   поэтапное   тестирование  отельных  составляющих    системы с│

│                                   │последующим  сравнением   полученных  показателей  от  других   систем или│

│                                   │эталонов. Иногда используется в  более широком  значении  -   сравнение  с│

│                                   │передовой практикой                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Benchmark (эталонный тест)         │Тестовая программа или пакет  для  оценки  производительности  компьютера,│

│                                   │системы или конкретного  устройства.  Для оценки  показателя  используются│

│                                   │сравнения с эталонным устройством                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Binary Code (двоичный код)         │Код в виде последовательности нулей и единиц                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Black  Box  Testing   (тестирование│Методика тестирования,   заключающаяся в  тестировании  входов  и  выходов│

│"черный ящик")                     │системы без анализа внутренних составляющих                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bridge (мост)                      │Аппаратно-программное  устройство, соединяющее две  или  более   физически│

│                                   │разъединенные локальные сети                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Broadband (широкополосная передача)│Передающая среда, через которую может проходить широкий  диапазон  частот.│

│                                   │Она делится на несколько независимых узкополосных каналов (каждый  из  них│

│                                   │работает в своем диапазоне частот) для одновременной передачи сигналов    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Buffer (буфер)                     │Область памяти  для  временного  хранения  данных.  Служит  для  ускорения│

│                                   │операций   пересылки   данных  или  ввода-вывода,  например  при   печати,│

│                                   │чтении/записи  с   диска   и  т.д.  В  телекоммуникации   используется для│

│                                   │компенсации разницы между сетевыми устройствами в скорости обработки      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bus (шина)                         │Общий   канал   передачи  данных.  Может  являться  частью    компьютера и│

│                                   │соединять его элементы или быть каналом связи между компьютерами          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Bus Topology (шинная топология)    │Топология локальной сети,  в  которой все абоненты линейно подключаются  к│

│                                   │одной магистрали передачи данных. Широко применялась в сетях Ethernet     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Business  Impact   Analysis   "BIA"│Процесс, определяющий, например, зависимость потери на  поддержку  системы│

│(анализ бизнес-влияния)            │от различных  ресурсов.  Он позволяет руководителю  анализировать  степень│

│                                   │использования ресурсов  в  различных процессах и избегать  простаивания  и│

│                                   │переработки ресурсов                                                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Business  Process   Re-engineering,│Современная  методика   для   развития   организационной     структуры   с│

│BPR                   (реинжиниринг│использованием средств информационных технологий. Цель  BPR  - оптимизация│

│бизнес-процессов)                  │производственной структуры, развитие  ее  связи  с  клиентской   базой   и│

│                                   │рыночными  условиями,  а  также   минимизация    расходов.    Реинжиниринг│

│                                   │подразумевает под собой создание абсолютно новой архитектуры   исходя   из│

│                                   │конечных требований и возможностей                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Business Risk (бизнес-риск)        │Риск, который может  иметь  место при организации бизнеса или  оперативной│

│                                   │работе. Данный риск имеет   следующую   классификацию:  финансовые  риски,│

│                                   │риски регулирования и риски контроля (Control Risk)                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Capacity      Stress        Testing│Тестирование системы в случае больших объемов данных  с  имитацией пиковой│

│(тестирование     с    максимальной│нагрузки                                                                  │

│нагрузкой)                         │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Central             Processing Unit│Часть   компьютера,   непосредственно  выполняющая  машинные   команды, из│

│(центральный процессор, ЦПУ)       │которых  состоят  программы. Содержит регистровый  файл  (register  file),│

│                                   │устройство  управления  памятью  (MMU),  арифметико-логическое  устройство│

│                                   │(ALU) и другие блоки                                                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Centralized     Data     Processing│Основана на выделении  одного  процессора и базы  данных  для  обеспечения│

│(централизованная         обработка│управления информационной системой                                        │

│данных)                            │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Check Digit (контрольная сумма)    │Математически  рассчитанная  величина на основании контролируемого  потока│

│                                   │данных. Используется для  проверки  идентичности  входящего  и  исходящего│

│                                   │потоков данных                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Check Digit Verification  (проверка│Процесс выполнения  программы  проверки  потока  данных  с  использованием│

│контрольной суммы)                 │контрольной суммы                                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Ciphertext (зашифрованный текст)   │Окончательно зашифрованное секретное сообщение                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Circuit-switched            Network│Вид связи, при  котором  по  запросу  пользователя  на  физическом  уровне│

│(коммутируемая сеть)               │устанавливается   временное   соединение  с  требуемой  точкой  и  данному│

│                                   │соединению  на  все  время    связи   выделяется     фиксированная  полоса│

│                                   │пропускания                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Client/Server (клиент-сервер)      │Модель   построения   распределенной  вычислительной  среды,   в   которой│

│                                   │интерфейсная  часть  задачи  выполняется  на  машине     пользователя,   а│

│                                   │требующая больших ресурсов обработка  запросов  осуществляется  одним  или│

│                                   │несколькими серверами                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Cluster (кластер)                  │Многомашинная   вычислительная    система,   представляющая   совокупность│

│                                   │относительно  автономных  систем с общей дисковой памятью (общей  файловой│

│                                   │системой),   средствами    межмашинного   взаимодействия   и   поддержания│

│                                   │целостности баз данных                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Coaxial Cable (коаксиальный кабель)│Тип кабеля, используемого в компьютерных сетях. Кабель состоит  из  медной│

│                                   │жилы (core), окружающей ее изоляции (insulation  layer),  экрана  (shield)│

│                                   │в виде металлической оплетки и внешней оболочки                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Communications           Controller│Устройство,   используемое   для  соединения  и  управления   связью между│

│(коммуникационный контроллер)      │удаленными устройствами и главным компьютером                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Comparison     Program       (метод│Метод  проверки,  включающий  в  себя  логические  тесты  для  определения│

│сравнения)                         │сходства и различий                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Compensating                Control│Механизм  внутреннего  контроля, направленный  на  компенсацию   ущерба от│

│(компенсационный контроль)         │существующих рисков и минимизацию потерь от исключительных ситуаций       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Compiler (компилятор)              │Программа,  преобразующая  текст, написанный на языке программирования,  в│

│                                   │исполняемые   машинные   коды.  Выполняет  трансляцию   исходного   текста│

│                                   │разрабатываемой  программы  с языка  программирования  высокого   уровня в│

│                                   │эквивалентную программу на целевом языке                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Completeness    Check     (проверка│Процедура, контролирующая, что вся  информация  корректно   отображена   в│

│полноты)                           │записи                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Compliance   Testing  (тестирование│Тесты,   направленные   на  контроль  исполняемое... внутренних инструкций│

│соответствия)                      │организации. Данный  тип  контроля используется в  случае,  если  основные│

│                                   │механизмы контроля, определенные инструкциями, работают эффективно        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Computer      Aided        Software│Программные  продукты,  обеспечивающие  разработку  приложений   на   всех│

│Engineering "CASE"  (Case-средства,│стадиях, включая системный анализ, кодирование и разработку документации  │

│автоматизированные         средства│                                                                          │

│программирования)                  │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Computer Assisted  Audit  Technique│Набор  программных  решений,  используемых  для   аудита,     таких,   как│

│"CAAT"          (автоматизированные│автоматическая формирование отчетов, генерация тестовых  данных  и  прочие│

│механизмы аудита)                  │утилиты для автоматизированного аудита                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Console Log (журнал консоли)       │Детальный автоматический отчет о действиях компьютерной системы           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Continuous    Auditing     Approach│Данный    подход    обеспечивает     аудитора       информационной системы│

│(непрерывный аудит)                │продолжительным  мониторингом  состояния системы и  сбором  статистических│

│                                   │данных с использованием вычислительной техники                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Control Group (группа контроля)    │Участники    процесса,  в   обязанности   которых   входит     контроль за│

│                                   │деятельностью других пользователей в рамках информационной системы        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Control Risk (риски контроля)      │Риск,  определяемый  вероятностью  пропуска  сбоя  в  работе   системы или│

│                                   │задержки в его регистрации                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Corporate                Governance│Система  управления  и  контроля  организации.  Включает  в    себя   свод│

│(корпоративное управление)         │инструкций  и  регламентов,  определяющий  основные  принципы  управления.│

│                                   │Определяется советом директоров                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Corrective  Control (корректирующий│Механизм внутреннего контроля, направленный  на  корректировку  системы  в│

│контроль)                          │случае возникновения исключительной ситуации                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Data    Communications    (передача│Обмен данными между компьютером и другими устройствами                    │

│данных)                            │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Data Dictionary (словарь данных)   │Список всех файлов, полей и переменных, используемых  в  конкретной  СУБД.│

│                                   │Позволяет определить, как  были  заданы  те  или  иные   элементы.   Набор│

│                                   │описаний данных, который может использоваться несколькими приложениями    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Data Structure (структура данных)  │Описание связей между записями и данными в базе данных                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database (база данных)             │Набор таблиц,  представляющих  собой  организованный  перечень   записей и│

│                                   │связанных с ними вспомогательных файлов                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database              Administrator│Сотрудник или отдел, в  обязанности  которого входят  управление  системой│

│(администратор базы данных)        │безопасности и доступом к базе данных,  а  также разработка,  настройка  и│

│                                   │поддержка работоспособности базы данных                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database     Management      System│Приложение,    обеспечивающее  создание,  хранение,  обновление  и   поиск│

│(система управления базами  данных,│информации  в  базе  данных,  а   также   управление     безопасностью   и│

│СУБД)                              │целостностью данных                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database  Replication   (репликация│Механизм асинхронного внесения изменений во вторичные  БД  непосредственно│

│базы данных)                       │после завершения транзакции по мере доступности серверной  или  клиентской│

│                                   │БД. Метод предполагает промежуточное хранение   транзакций.   Обеспечивает│

│                                   │синхронизацию фрагментов распределенной базы данных                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Database             Specifications│Список требования к базе данных, включающий в  себя  описание   таблиц   и│

│(спецификация базы данных)         │полей                                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Decentralization  (децентрализация)│Процесс разнесения выполнения задач  по  различным  областям  или  функций│

│                                   │системы по различным локальным системам внутри организации                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Decision   Support   Systems,   DSS│Программное обеспечение, помогающее при   принятии решений,  автоматизируя│

│(системы     поддержки     принятия│этот процесс                                                              │

│решений)                           │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Demodulation (демодуляция)         │Процесс   преобразования   аналогового  сигнала  в  цифровой  компьютерный│

│                                   │сигнал                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Detective control (мониторинг)     │Система   контроля,  направленная  на  выявление  нестандартных  ситуаций.│

│                                   │Формирует   сообщение  об  ошибке  в  случае  возникновения  нестандартной│

│                                   │ситуации                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Discovery     Sampling       (отбор│Отбор   элементов исследуемого множества  по  принципу  различия  значения│

│образцов)                          │ключевого атрибута                                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Distributed    Data      Processing│Компьютерная  система,  в  которой   обработка   выполняется   несколькими│

│Network (распределенная  обработка)│компьютерами, подсоединенными к локальной или  телекоммуникационной  сети.│

│                                   │Часто  имеется  в  виду  любая  компьютерная  система,  в  которой  каждый│

│                                   │компьютер решает свою задачу, а сеть поддерживает функционирование системы│

│                                   │как единого целого                                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Down    Time       (простой,  время│Интервал времени, в течение которого  компьютерная  система  или  сеть  не│

│бездействия)                       │используется из-за неисправности оборудования или его обслуживания        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Down   Time   Report      (отчет  о│Отчет,  который  показывает  время  ошибки  системы  по     причине   сбоя│

│системных ошибках)                 │вычислительной техники                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Downloading (загрузка)             │Пересылка файла по компьютерной сети  из  удаленного  компьютера   в   ваш│

│                                   │компьютер.  В  более  общем  случае  пересылка  информации     из   одного│

│                                   │устройства в другое                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Dumb Terminal (простой терминал)   │Алфавитно-цифровой  терминал   без   собственных  средств   редактирования│

│                                   │текстов и управления экраном                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Echo Checks (контроль эха)         │Мониторинг ошибок линии связи путем  возврата  данных обратно  передатчику│

│                                   │и сравнения передаваемого и возвращенного потока                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Edit      Controls        (контроль│Контроль ввода  и  редактирования данных на основании  определенных  ранее│

│редактирования)                    │правил                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Editing (редактирование)           │Создание, добавление,  изменение  текстового документа,  графического  или│

│                                   │мультимедийного объекта, компоновка, связывание различных объектов        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Electronic    Cash     (электронные│Электронный  эквивалент  электронных  денег.  Служит  для     расчетов   в│

│деньги)                            │кибербанках                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Electronic    Data      Interchange│Набор    стандартов     для    пересылки    финансовых    документов    по│

│(электронный обмен данными)        │телекоммуникационным сетям                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Electronic      Funds      Transfer│Перевод    средств    между    двумя    счетами         с   использованием│

│(электронный платеж)               │телекоммуникационных средств                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│E-mail/Interpersonal      messaging│Персональный  терминал,  компьютер  или  программа,  позволяющие  посылать│

│(система персональных сообщений)   │неструктурированные сообщения одному или нескольким лицам                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Embedded Audit Modules  (встроенные│Элементы информационной системы, выполняющие функции аудита               │

│модули аудита)                     │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Encapsulation (инкапсуляция)       │Скрытие внутренней структуры данных  и  реализации  методов   объекта   от│

│                                   │остальной программы.  Доступен  только интерфейс  объекта,  через  который│

│                                   │осуществляется взаимодействие с ним                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│End-user-Computing          (гибкий│Интерфейс,  позволяющий  конечному   пользователю   самостоятельно   вести│

│пользовательский интерфейс)        │доработку системы, используя имеющиеся в системе инструменты              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Ethernet (сеть Ethernet)           │Популярный  протокол  сети  с  шинной  архитектурой,    регламентирует   в│

│                                   │качестве  передающей  среды  коаксиальный   кабель   и  метод   управления│

│                                   │доступом CSMA/CD                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Exception   Reports      (отчет  об│Формируемый   в   случае   исключительной   ситуации   отчет,   содержащий│

│ошибках)                           │идентификатор ошибочной транзакции или неправильно обработанных данных    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Executable Code (исполнимый код)   │Общее название для программы в  том  или ином  виде,  которая  может  быть│

│                                   │выполнена процессором                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Expert     Systems      (экспертная│Система, использующая базу знаний (правил)   для   решения  задач  (выдачу│

│система, ЭС)                       │рекомендаций) в  некоторой  предметной  области,   например   в  медицине,│

│                                   │диагностике неисправностей и др. ЭС - одно из  направлений  искусственного│

│                                   │интеллекта                                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Exposure (регистрация нарушения)   │Результат мониторинга  или анализа  системы,   заключающийся  в  выявлении│

│                                   │нерегламентированных   событий  в  системе.   Мощный  внутренний  контроль│

│                                   │системы помогает избежать данных нарушений                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Feasibility     Study       (стадия│Фаза жизненного  цикла  разработки  приложения,  заключающаяся  в  анализе│

│первичного анализа)                │необходимости системы,  имеющихся  ресурсов и  преимуществ,  которые  даст│

│                                   │система пользователям                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Fiber                  Optic  Cable│Кабель с  высокой  пропускной способностью для передачи световых сигналов.│

│(волоконно-оптический кабель)      │Состоит   из   множества  тонких  нитей,  изготовленных   из   прозрачного│

│                                   │материала                                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Field (поле)                       │Простейший  элемент  записи в базе данных.  Примером  поля  являются:  имя│

│                                   │клиента, количество, сумма сделки и т.д.                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│File (файл)                        │Поименованное множество связанных записей                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│File Server (файловый сервер)      │Тип сервера,  который  хранит  в  личных  и  разделяемых  каталогах  файлы│

│                                   │пользователей   локальной   сети.  Использование  файл-сервера   облегчает│

│                                   │администрирование системы и уменьшает потребность в дисковой памяти       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Financial Audit (финансовый аудит) │Аудит правильности финансовых записей в системе                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Firewall    (межсетевой      экран,│Система (аппаратная или программная) или комбинация систем,  образующая  в│

│брандмауэр)                        │целях  защиты  границу  между  двумя  или  более  сетями,  предохраняя  от│

│                                   │несанкционированного попадания  в  сеть  или  предупреждая  выход  из  нее│

│                                   │пакетов  данных.  Используется  также  для  разграничения  доступа  внутри│

│                                   │корпоративной сети при наличии в ней  участков  с  информацией,  требующей│

│                                   │конфиденциальности                                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Format Checking (контроль формата) │Функция  приложения,  которая контролирует  соответствие  вводимых  данных│

│                                   │предопределенному формату                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Fourth     Generation      Language│Похожие   на   естественный   английский   язык,   понятные   пользователю│

│"4ОL" (языки четвертого поколения) │непроцедурные языки программирования                                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Frame-relay (ретрансляция   кадров,│Технология для высокоскоростной передачи кадров или пакетов. Действует  на│

│протокол сети Frame Relay)         │канальном уровне модели OSI, поддерживает несколько виртуальных соединений│

│                                   │на один  физический  порт.  Для  управления  потоком  данных  используется│

│                                   │механизм уведомлений о приближении к состоянию насыщения:  в  направлении,│

│                                   │противоположном затору, посылается сообщение BECN, а  принимающей  стороне│

│                                   │посылается сообщение FECN                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Fraud Risk (риск мошенничества)    │Риск того, что будет проведена удачная попытка преднамеренного обмана     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│FTP                                │Протокол передачи файлов                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Full Duplex (двусторонняя связь)   │Режим  связи,   когда   передача  данных  между   двумя     станциями идет│

│                                   │одновременно в обоих направлениях                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Function  Point  Analysis   (анализ│Техника,  используемая  для оценки объема затрат на разработку, базируемая│

│ключевых параметров функции)       │на  анализе  ключевых параметров функции.  Параметры  функции   включают в│

│                                   │себя  такие  факторы,  как  вход,  выход,  запросы  к  данным,  внутреннюю│

│                                   │структуру функции и т.д.                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Gateway (шлюз, межсетевой шлюз)    │Сетевое устройство  или   компьютер,   осуществляющие  связь  между  двумя│

│                                   │различными    (использующими     разные     коммуникационные    протоколы)│

│                                   │компьютерными сетями  или  мэйнфреймом и  сетью.  Кроме  передачи  данных,│

│                                   │могут  выполнять  их  фильтрацию.  Функционально   шлюзы     относятся   к│

│                                   │канальному уровню эталонной модели OSI                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│General  Computer  Control   (общий│Основные механизмы контроля в информационных  системах,  используемые  для│

│автоматизированный контроль)       │всех приложений системы                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Generalized Audit  Software  (общий│Контроль и анализ работы программного обеспечения  информационной  системы│

│аудит программного обеспечения)    │с  целью  выявления  нерегламентированных   действий.     Примером   могут│

│                                   │являться: анализ записей системы, контроль отчетов, параллельные расчеты  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Half Duplex (полусумматор)         │Складывает две двоичные  цифры  и  выдает  сигнал  переноса,   однако   не│

│                                   │прибавляет    к   сумме   возможный   разряд   переноса   от   предыдущего│

│                                   │суммирования. Чтобы учесть этот разряд, ставится второй полусумматор      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Hardware (аппаратная   составляющая│Технические и физические компоненты информационной системы                │

│системы)                           │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Hardware   (аппаратные    средства,│Общее  обозначение  совокупности  физических   устройств   компьютера  или│

│аппаратура, оборудование)          │отдельных его частей, включая периферию, в отличие от программ и данных   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Hexadecimal      (шестнадцатеричная│Представление чисел в системе счисления с основанием  16  (цифры 0-9 и  А,│

│система счисления)                 │В, С, D, Е, F);                                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Hierarchical               Database│Одна из основных архитектур баз данных, имеющая  древовидную  структуру  и│

│(иерархическая СУБД)               │связь между  родительскими  и  порожденными  объектами.  При  этом  каждый│

│                                   │порожденный объект  имеет  одного родителя, но каждый родитель может иметь│

│                                   │несколько дочерних объектов                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Image    Processing      (обработка│Любые комплексные операции по компьютерной обработке изображений          │

│изображений)                       │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Incremental                 Testing│Методика  тестирования,  заключающаяся  в   тестировании   только   нового│

│(дополнительное тестирование)      │функционала системы                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Information             engineering│Информационноориентированная техника разработки  систем,  основанная    на│

│(информационный инжиниринг)        │понятии того, что данные  являются  центром  информационной   системы,   с│

│                                   │которым  связаны  все  остальные  механизмы  преобразования     данных   и│

│                                   │управления информационными потоками                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Information  processing    facility│Помещения,   в     котором     располагаются    аппаратные    составляющие│

│"IPF" (место размещения)           │информационной системы                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Inheritance(Objects)               │Механизм, позволяющий объявить  новый  (производный) класс на  основе  уже│

│(наследование)                     │существующего класса. Наследование  отражает  строгую иерархию  классов  в│

│                                   │объектно-ориентированном   программировании.   Наследование  подразумевает│

│                                   │использование    объектами    наследуемого   класса   данных   и   методов│

│                                   │родительского класса                                                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Input Controls (контроль ввода)    │Процедуры,   используемые   для  проверки  правильности  ввода    данных в│

│                                   │программу                                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Integrated test   facilities  "ITF"│Данные  для  тестирования,  формируемые  самой   системой.   Как  правило,│

│(интегрированная              среда│тестовые данные представляются  различными  бизнес-объектами, такими,  как│

│тестирования)                      │клиенты,   продукты,   подразделения.  Формируемые  в  рамках  ITF  отчеты│

│                                   │подтверждают или опровергают корректную работу системы                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Intelligent   Terminal    (активный│Терминал со встроенным  процессором.  Не имеет диска для хранения  данных,│

│терминал)                          │но имеет объем оперативной  памяти.   Терминал  сам  обрабатывает  данные,│

│                                   │вводимые пользователем                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Interface   Testing   (тестирование│Методика тестирования, используемая для  контроля  взаимодействия  системы│

│интерфейса)                        │с другими приложениями или пользователями                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Internal     Control    (внутренний│Внутренние регламенты, процедуры, практика  и  организационная  структура,│

│контроль)                          │направленные  на  обеспечение  безопасности  выполнения   всех   процессов│

│                                   │организации                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Irregularities (нарушение)         │Исключительная  ситуация  в  работе,  приводящая  к  нерегламентированному│

│                                   │состоянию информационной системы                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Job Control  Language  (JCL)  (язык│Специализированный язык,  используемый  для  контроля  выполнения  запуска│

│управления работ)                  │процедур                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Leased Lines (арендованная  частная│Высокоскоростная   магистраль   либо   телефонная   линия,   круглосуточно│

│линия)                             │обслуживающая только конкретного пользователя                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Librarian (библиотекарь)           │Сотрудник, в чьи обязанности входит хранение всех программ и файлов данных│

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Limit Check (контроль лимита)      │Тест, проводящий сравнение значения переменной  информационной   системы с│

│                                   │заранее определенной величиной, лимитом                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Local    Area        Network  (LAN)│Один  из  нескольких  видов  географически  ограниченных  коммуникационных│

│(локальная сеть, ЛВС)              │сетей.  ЛВС  соединяет   компьютеры,   принтеры   и   другое   электронное│

│                                   │оборудование, позволяя с высокой скоростью  обмениваться  различного  вида│

│                                   │информацией и совместно использовать общие для  сети  ресурсы.  Расстояние│

│                                   │между компьютерами в ЛВС, как правило, не  более  300  м.  Локальные  сети│

│                                   │могут иметь шлюзы в  коммутируемые  сети  общего  пользования  или  другие│

│                                   │локальные сети                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Log (журнал)                       │Записи событий информационной  системы,  которые  требуют  дополнительного│

│                                   │контроля                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Logoff (выход из системы)          │Процедура выхода пользователя из компьютерной системы или ЛВС             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Logon (регистрация в системе)      │Процедура идентификации пользователя при вхождении в компьютерную  систему│

│                                   │(сеть)                                                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Machine Language (машинный язык)   │Набор инструкций (машинных  команд),  которые  компьютер  может  выполнять│

│                                   │непосредственно. Инструкции записываются в двоичном или  шестнадцатеричном│

│                                   │коде.  Программы,  написанные  на  языках  высокого   уровня,   перед   их│

│                                   │исполнением процессором транслируются в машинные команды                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Magnetic  Card  Reader   (магнитная│Карта с нанесенной на ее  поверхность  одной  или  несколькими  магнитными│

│карта)                             │полосами, на которые могут быть записаны и считаны данные                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Management   Information     System│Система, обеспечивающая доступ к структурированной информации об имеющихся│

│"MIS"   (информационная     система│ресурсах, управляемых процессах и информационных потоках                  │

│управления)                        │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Memory Dump (дамп памяти)          │Процесс копирования информации, записанной в некоторой области оперативной│

│                                   │памяти на магнитный (постоянный) носитель с сохранением всех адресов.  Как│

│                                   │правило, осуществляется при возникновении фатальной ошибки и  используется│

│                                   │для ее анализа                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Message   Switching    (буферизация│Механизм, используемый при передачи сообщений, в  соответствии  с  которым│

│сообщений)                         │сообщения концентрируются в некоторой точке до  тех  пор,  пока  не  будет│

│                                   │установлена связь с получателем                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Middleware  (межплатформенное   ПО,│Программное обеспечение, обеспечивающее  прозрачную  работу   приложений в│

│связующее ПО)                      │неоднородной сетевой среде.  Предоставляет  услуги  (API)  по  объединению│

│                                   │частей приложения, распределенных по разным машинам  сети.  Основные  типы│

│                                   │связующего ПО: вызов удаленных процедур;  передачи  сообщений;  посредники│

│                                   │запросов к объектам                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Modem       (Modulator-Demodulator)│Устройство, преобразующее  цифровые  сигналы  в  аналоговые  аудиосигналы,│

│(модем)                            │которые оно передает (и  принимает)  по  телефонным  линиям  связи  другим│

│                                   │компьютерам. Для передачи информации об адресате вызова модемы  используют│

│                                   │некоторый набор команд, обычно Hayes-совместимый                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Modulation (модуляция)             │Процесс  изменения  характеристики  несущего  волнового  сигнала   с целью│

│                                   │передачи информации. Для модуляции обычно используются амплитуда, фаза или│

│                                   │частота сигнала                                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Monetary  Unit  Sampling   (примеры│Множество объектов, приводящих к изменению бухгалтерского  учета  с  целью│

│платежных инструкций)              │контроля нарушения условий движения средств                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Multiplexing  (мультиплексирование,│Передача по одному физическому каналу данных нескольких устройств  методом│

│уплотнение)                        │временного или частотного его разделения на подканалы                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Multiplexor (мультиплексор)        │Устройство, позволяющее пересылать по одному выходному физическому  каналу│

│                                   │одновременно  сигналы  с  нескольких  входных  линий.  На  другой  стороне│

│                                   │мультиплексированного канала ставится демультиплексор                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Network            (вычислительная,│Оборудование  и  среда  передачи  данных,   в   качестве     которой может│

│компьютерная сеть)                 │использовать совокупность  рабочих  станций,  соединенных  между   собой с│

│                                   │помощью  сетевого  кабеля,  телефонных  линий  или     беспроводной связи.│

│                                   │Предназначена  для  совместного  использования  вычислительных   ресурсов,│

│                                   │периферийных устройств, приложений  и  данных.  Сети   классифицируются по│

│                                   │географическому признаку (локальные, городские, региональные, глобальные),│

│                                   │топологии, передающей среде и т.д.                                        │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Network               administrator│Сотрудник, в чьи обязанности входят управление локальной сетью, добавление│

│(администратор сети)               │рабочих станций и сетевой периферии, авторизация пользователей,  процедуры│

│                                   │архивации и восстановления файлов и многое другое                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Node (узел сети)                   │Устройство, подключенное к компьютерной сети (компьютер, принтер и  т.д.),│

│                                   │имеющее сетевой адрес, иногда - точка присоединения к ЛВС                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Noise (искажение, шум)             │Множество колебаний  различных  частот,  накладывающихся  на  передаваемый│

│                                   │сигнал. Различают низкочастотные шумы (EMI) и радиочастотные  шумы  (RFI).│

│                                   │Существует множество источников шумов, таких, как генераторы, промышленное│

│                                   │оборудование, включение электропитания и др. Шумы  могут  вызвать   сбои в│

│                                   │работе программ                                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Normalization (нормализация)       │Удаление избыточности данных                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Normalization (нормализация)       │Методы группирования данных в реляционных  СУБД,  позволяющие  не  хранить│

│                                   │повторяющиеся  группы  данных  и  избежать  избыточности  данных.   Широко│

│                                   │используются пять нормальных форм                                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Object   Code   (объектный     код,│Код  программы,  полученный  в  результате  трансляции    компилятором или│

│объектная программа)               │ассемблером  ее  исходного  текста.  Обычно  для   получения   исполняемой│

│                                   │программы   требуется   последующая   компоновка   объектных   модулей   с│

│                                   │подпрограммами  из  библиотек  компилятора.  Под   этим     термином часто│

│                                   │понимается машинный  код,  который  непосредственно  может  быть  выполнен│

│                                   │процессором                                                               │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Objectivity (объективность)        │Способность беспристрастно выражать мнение и предоставлять рекомендации   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Online Data Processing  (онлайновая│Обработка данных без промежуточного хранения                              │

│обработка данных)                  │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Open Systems (открытые системы)    │Системы, для которых детальная спецификация  их  компонентов  открыта  для│

│                                   │внешних приложений, что позволяет разрабатывать системы,  базирующиеся  на│

│                                   │нескольких базовых продуктах                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Operating   System    (операционная│Системное программное обеспечение,  обеспечивающее  среду  для  исполнения│

│система, ОС)                       │приложений, предоставляя им  с  помощью  набора  системных  вызовов  (API)│

│                                   │доступ  к  устройствам  компьютера.  Среди  многочисленных    функций ОС -│

│                                   │управление диспетчеризацией  задач,  распределением  ресурсов,  обработкой│

│                                   │прерываний, вводом-выводом, интерфейсом пользователя, файловой  и  другими│

│                                   │системами                                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Optical   Character     Recognition│Автоматическое распознавание с помощью  специальных  программ  графических│

│(оптическое           распознавание│изображений символов печатного текста (например, введенного в компьютер  с│

│символов)                          │помощью сканера) и преобразование их в  формат,  пригодный  для  обработки│

│                                   │текстовыми процессорами, редакторами текстов и т.д.                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Optical    Scanner      (оптический│Прибор ввода текстовых символов или изображений с бумаги в компьютер      │

│сканер)                            │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Output    Analyzer      (анализатор│Механизм, проверяющий выход системы при тестировании. Обычно  осуществляет│

│выхода)                            │контроль по  трем  направлениям:  проверка  известных  данных  на  выходе,│

│                                   │параллельный  расчет  ожидаемой  величины  и   анализ   связи   данных   в│

│                                   │информационном потоке выхода                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Packet (пакет)                     │Блок пользовательских данных вместе с ассоциированной  с  ним  управляющей│

│                                   │информацией,  являющийся  единицей  переключения  в  сетях  с  коммутацией│

│                                   │пакетов. Пакеты могут быть фиксированной или  переменной  длины.  В  общем│

│                                   │случае пакет - любой блок данных, пересылаемый между компьютерами         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Packet    Switching     (коммутация│Метод  маршрутизации  и  передачи  данных,  по  которому   все   сообщение│

│пакетов)                           │разбивается  на   небольшие   фрагменты,   пакеты,   каждый   из   которых│

│                                   │последовательно один за другим пересылается  по  коммуникационным  каналам│

│                                   │самостоятельно, возможно по разным путям. В пункте  назначения  происходит│

│                                   │сборка пакетов                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Parallel Simulation   (параллельная│Параллельная имитация  подразумевает  параллельную  работу  дополнительной│

│имитация)                          │системы, разработанной аудитором и выполняющей наиболее  критичные  задачи│

│                                   │основной системы с последующим сравнением результатов                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Performance     testing       (тест│Сравнение производительности модулей системы с  аналогичными  показателями│

│производительности)                │других систем                                                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Peripherals (периферия)            │Любое устройство,  не  расположенное  на  системной  плате,    кроме ОЗУ и│

│                                   │процессора, например звуковая карта, модем, жесткий диск                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Point Of  Sales  Systems   (система│Компьютеризированный кассовый терминал, устанавливаемый в местах торговли.│

│для розничной торговли)            │POS-терминал включает в себя оптический сканер для считывания  штрих-кода,│

│                                   │а также устройство  для  чтения  магнитных  карт.  РОS  может   работать в│

│                                   │онлайновом  режиме  в  соединении  с  центральным  компьютером    или быть│

│                                   │независимой вычислительной системой                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Polymorphism (полиморфизм)         │Способность объекта использовать  под  одним  именем  несколько  различных│

│                                   │процедур, связанных с обработкой данных разного типа                      │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Port (порт)                        │Точка интерфейса между процессором и периферийным устройством             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Preventive   Control  (превентивный│Контроль,   направленный   на   устранение    предпосылок    возникновения│

│контроль)                          │исключительных ситуаций                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Professional             Competence│Соответствие опыта и знаний требованиям                                   │

│(компетентность)                   │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Programming Evaluation  and  Review│Методика управления  проектом,  используемая  в  планировании  и  контроле│

│Technique "PERT" (ПЕРТ-диаграммы)  │систем проекта                                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Protocol (протокол)                │Набор правил, в соответствии с которыми осуществляется передача данных    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Prototyping          (использование│Техника разработки систем, заключающаяся в первичном создании  действующей│

│прототипа)                         │модели системы, реализующей ее основные функции. Данная модель  называется│

│                                   │прототипом                                                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Queue (очередь)                    │Группа объектов, ожидающих дальнейшей обработки                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Real-Time   Processing     (процесс│Интерактивный  процесс,  обеспечивающий  немедленное  изменение   данных в│

│реального времени)                 │системе после их инициирования с пользовательского терминала              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Record (запись)                    │Множество связанной информации, хранимой в системе как единое  целое.  Для│

│                                   │разделения записи на составляющие используются поля                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Redundancy  Check      (контроль за│Механизм  выявления  ошибок,  основанный   на   введении   дополнительного│

│введением избыточных элементов)    │значения, рассчитываемого на основании имеющихся данных                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Re-engineering (реинжиниринг)      │Процесс выделения составляющих системы с последующим преобразованием их  в│

│                                   │новую систему                                                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Regression  testing   (регрессивное│Методика  тестирования,  основанная  на   повторном     тестировании ранее│

│тестирование)                      │реализованных функций и элементов  системы  с  целью  выявления  возможных│

│                                   │ошибок в текущей разработке и скрытых проблем                             │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Repository (репозиторий)           │Центральная база данных                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Request for  Proposal  (заявка   на│Документ для  разработчика  с  просьбой  реализации  нового   продукта или│

│реализацию)                        │внесения изменений в уже имеющуюся систему                                │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Requirement  Definition   (описание│Фаза  жизненного  цикла  проекта,  в  которой  определяются   требования к│

│требований)                        │продукту                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Reverse   Engineering     (обратный│Техника инжиниринга программного  обеспечения,  при  которой  существующий│

│инжиниринг)                        │программный код системы может быть преобразован к  исходному  программному│

│                                   │коду для дальнейшего изменения                                            │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Ring Topology (топология кольца)   │Одна из топологий организации сети, в  которой  все  компьютеры  соединены│

│                                   │последовательно   в   замкнутое   кольцо.    Сигнал       также передается│

│                                   │последовательно от одного компьютера к другому до тех пор, пока  сообщение│

│                                   │не достигнет компьютер с нужным адресом                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Risk (риск)                        │Вероятность возникновения исключительной  ситуации,  умноженная  на  сумму│

│                                   │причиняемого в результате ущерба                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Router (маршрутизатор)             │Интеллектуальное  устройство,  управляющее   информационным     потоком на│

│                                   │основании сетевых адресов. Может быть как специализированным  устройством,│

│                                   │так и реализованным на базе компьютера                                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Screening Routers (маршрутизатор  с│Маршрутизатор, сконфигурированный на разрешение или запрещение трафика  на│

│ограничением доступа)              │основе набора правил доступа, заданных администратором                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Segregation/Separation   of  Duties│Одно из базовых правил управления,  требующее  контроля  за  соответствием│

│(разделение обязанностей)          │выполняемой работы сотрудником его обязанностям                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│SMTP                               │Протокол передачи почты                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│SNMP                               │Протокол управления сетью                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Software (программное обеспечение) │Программы   и   сопутствующая   документация.   Программное    обеспечение│

│                                   │осуществляет управление аппаратным обеспечением                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Software (программное  обеспечение,│Общее понятие, описывающее программы для  компьютеров  в  отличие   от его│

│ПО, разг. Софт)                    │аппаратных составляющих (hardware). При этом не уточняется, в  каком  виде│

│                                   │представлены программы (в исходных текстах или  в  исполняемом   коде). ПО│

│                                   │делится на два больших класса - системное (system software)  и  прикладное│

│                                   │ПО (application programs)                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Source Code (исходный код)         │Текст  программ  на  языке  разработки.  Исходный  код     преобразуется в│

│                                   │исполняемый код посредством ассемблера или компилятора                    │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Source   Code   (исходный     текст│Компьютерная программа, написанная программистом либо  сгенерированная  на│

│программы)                         │языке программирования. Исходный текст программы может быть откомпилирован│

│                                   │с помощью компилятора в объектный или даже в машинный  код  либо  исполнен│

│                                   │интерпретатором                                                           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Source    Code        Compare  Code│Программа, которая проверяет, что контролируемая система имеет  правильные│

│(программа   сравнения    исходного│версии исходного кода, а также выявляет различия в коде различных версий  │

│кода)                              │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Split Data  System  (распределенная│Метод построения информационной системы, в соответствии с  которым  каждый│

│информационная система)            │модуль системы имеет свою систему  управления  и  базу,   предоставляя для│

│                                   │консолидации информации в рамках всей системы только необходимые данные   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Star Topology (топология "звезда") │Одна из трех базовых физических топологий  ЛВС,  в  которой   компьютеры и│

│                                   │устройства соединены радиальными линиями с  центральным  узлом.  Различают│

│                                   │активную звезду (active star) и пассивную звезду (passive star)           │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Statistical                Sampling│Метод  выбора  элементов   рассматриваемого   множества,     основанный на│

│(статистический выбор примеров)    │математических расчетах, связанных с контролем различных зависимостей     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Structured              Programming│Техника разработки программного  обеспечения,  основанная  на  постепенной│

│(структурное программирование)     │детализации проекта                                                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Structured  Query   Language  "SQL"│Стандартный язык доступа к данным в реляционных базах данных              │

│(язык запросов SQL)                │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Synchronous            Transmission│Режим передачи, при  котором  биты  данных  пересылаются  с  фиксированной│

│(синхронная передача)              │скоростью, а приемник и передатчик синхронизированы                       │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│System     Software      (системное│Операционные системы, а также ПО  и  утилиты  для  разработки,   отладки и│

│программное обеспечение,  системное│сопровождения программ                                                    │

│ПО)                                │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Telecommunication                  │Передача всех форм информации, включая данные, голос, видео и т. п., между│

│(телекоммуникация)                 │компьютерами по линиям связи                                              │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Terminal (терминал)                │Электронное  (обычно  монитор  с  клавиатурой)   или   электромеханическое│

│                                   │устройство для ввода данных в компьютер и вывода  полученных  результатов.│

│                                   │Этот популярный ранее  термин  еще  используется  в  многопользовательских│

│                                   │системах                                                                  │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Third   Party    Review     (оценка│Независимый аудит сторонней организацией                                  │

│независимой экспертизы)            │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Token   Ring   Topology    (сетевая│ЛВС с маркерным доступом (использующая передачу маркера как символа  права│

│топология кольца)                  │доступа к сети). Регламентирована стандартами IEEE  802.5  и  ISO  8802-5.│

│                                   │Логически сеть Token Ring представляет собой кольцо, а физически - звезду │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Topology (топология сети)          │Общая физическая или логическая конфигурация телекоммуникационной системы:│

│                                   │физическая топология - схема соединений компонентов кабелями и  проводами,│

│                                   │а логическая топология описывает, как по сети проходят сообщения          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Transaction (транзакция)           │Логическая единица работы, состоящая из запроса (например, к базе  данных)│

│                                   │и получения результатов его обработки                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Transaction      Log        (журнал│Автоматически  формируемый   журнал,   содержащий   описание   транзакций,│

│транзакций)                        │выполненных в системе                                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Twisted Pairs (витая пара)         │Среда для передачи сигналов, в которой используются два скрученных друг  с│

│                                   │другом изолированных электрических  проводника.  Скручивание  обеспечивает│

│                                   │защиту от электромагнитных и радиочастотных помех                         │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Uploading (пересылка)              │Пересылка файла  по  сети  из  клиентского  компьютера  в  другой  (обычно│

│                                   │удаленный) хост-компьютер                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Utility    Programs      (сервисная│Системная программа, предназначенная для выполнения определенной  функции,│

│программа)                         │например разметки диска                                                   │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Variable   Sampling     (переменная│Техника выборки  анализируемых  данных,  основанная  на  постоянной  смене│

│выборка данных)                    │контролируемых объектов. Как правило,  используется  для  оценки  среднего│

│                                   │значения или консолидированных данных                                     │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Verification          (верификация,│Проверка правильности выполнения операции                                 │

│контроль)                          │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Voice Mail (голосовая почта)       │Вид электронной почты, когда в виде письма хранится речевое  сообщение.  В│

│                                   │общем случае - любая система для отправки, хранения  и  получения  речевых│

│                                   │сообщений                                                                 │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Wiretapping         (подслушивание,│Запись сообщений, передаваемых по линиям связи                            │

│перехват сообщений)                │                                                                          │

├───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│Х.25 Interface (стандарт Х25)      │Определяет протокол, используемый для пересылки сигналов и данных в сети с│

│                                   │коммутацией    пакетов.    Каждый    пакет    содержит    информацию     о│

│                                   │компьютере-отправителе  и  компьютере-получателе,   который     должен его│

│                                   │принять. Описывает этот интерфейс на трех  уровнях:  физическом,  передачи│

│                                   │данных и сетевом                                                          │

└───────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘